Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/31

निर्जित्यजितक्रोधस्त्वामचिन्तपराक्रमः | रावणंसमरेहत्वाभर्तात्वाऽधिगमिष्यति || ६-३३-३१

sanskrit

- will win you back by slaying Ravana in combat by his unimaginable prowess, whereupon, his anger appeased, your consort will take you away. [6-33-31]

english translation

nirjityajitakrodhastvAmacintaparAkramaH | rAvaNaMsamarehatvAbhartAtvA'dhigamiSyati || 6-33-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/32

विक्रमिष्यतिरक्षस्सुभर्तातेसहलक्ष्मणः | यथाशत्रुषुशत्रुघ्नोविष्णुनासहवासवः || ६-३३-३२

sanskrit

"Your husband accompanied by Lakshmana will exhibit his valour against Rakshasas just as Indra did against enemies accompanied by Vishnu (descended as his younger brother). [6-33-32]

english translation

vikramiSyatirakSassubhartAtesahalakSmaNaH | yathAzatruSuzatrughnoviSNunAsahavAsavaH || 6-33-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/33

आगतस्य हिरामस्यक्षिप्रमङ्कागतांसतीम् | अहंद्रक्ष्यामिसिद्धार्धांत्वांशत्रौविनिपातिते || ६-३३-३३

sanskrit

"When the enemy is killed, and your objective is accomplished, I shall behold you mounted on the lap of Rama. [6-33-33]

english translation

Agatasya hirAmasyakSipramaGkAgatAMsatIm | ahaMdrakSyAmisiddhArdhAMtvAMzatrauvinipAtite || 6-33-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/34

अश्रूण्यानन्दजानित्वंवर्तयिष्यसिशोभने | समागम्यपरिष्वज्यतस्योरसिमहोरसः || ६-३३-३४

sanskrit

"Virtuous Sita! Hugged by your broad chested Rama, you will shed tears of joy on his bosom. [6-33-34]

english translation

azrUNyAnandajAnitvaMvartayiSyasizobhane | samAgamyapariSvajyatasyorasimahorasaH || 6-33-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/35

अचिरान्मोक्ष्यतेसीते देवितेजघनंगताम् | धृतामेताम्बहून्मासान्वेणींरामोमहाबलः || ६-३३-३५

sanskrit

"O Sita! God like lady! Mighty Rama will soon release your single plait hanging up to hind part for many months before. [6-33-35]

english translation

acirAnmokSyatesIte devitejaghanaMgatAm | dhRtAmetAmbahUnmAsAnveNIMrAmomahAbalaH || 6-33-35

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/31

निर्जित्यजितक्रोधस्त्वामचिन्तपराक्रमः | रावणंसमरेहत्वाभर्तात्वाऽधिगमिष्यति || ६-३३-३१

sanskrit

- will win you back by slaying Ravana in combat by his unimaginable prowess, whereupon, his anger appeased, your consort will take you away. [6-33-31]

english translation

nirjityajitakrodhastvAmacintaparAkramaH | rAvaNaMsamarehatvAbhartAtvA'dhigamiSyati || 6-33-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/32

विक्रमिष्यतिरक्षस्सुभर्तातेसहलक्ष्मणः | यथाशत्रुषुशत्रुघ्नोविष्णुनासहवासवः || ६-३३-३२

sanskrit

"Your husband accompanied by Lakshmana will exhibit his valour against Rakshasas just as Indra did against enemies accompanied by Vishnu (descended as his younger brother). [6-33-32]

english translation

vikramiSyatirakSassubhartAtesahalakSmaNaH | yathAzatruSuzatrughnoviSNunAsahavAsavaH || 6-33-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/33

आगतस्य हिरामस्यक्षिप्रमङ्कागतांसतीम् | अहंद्रक्ष्यामिसिद्धार्धांत्वांशत्रौविनिपातिते || ६-३३-३३

sanskrit

"When the enemy is killed, and your objective is accomplished, I shall behold you mounted on the lap of Rama. [6-33-33]

english translation

Agatasya hirAmasyakSipramaGkAgatAMsatIm | ahaMdrakSyAmisiddhArdhAMtvAMzatrauvinipAtite || 6-33-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/34

अश्रूण्यानन्दजानित्वंवर्तयिष्यसिशोभने | समागम्यपरिष्वज्यतस्योरसिमहोरसः || ६-३३-३४

sanskrit

"Virtuous Sita! Hugged by your broad chested Rama, you will shed tears of joy on his bosom. [6-33-34]

english translation

azrUNyAnandajAnitvaMvartayiSyasizobhane | samAgamyapariSvajyatasyorasimahorasaH || 6-33-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/33/35

अचिरान्मोक्ष्यतेसीते देवितेजघनंगताम् | धृतामेताम्बहून्मासान्वेणींरामोमहाबलः || ६-३३-३५

sanskrit

"O Sita! God like lady! Mighty Rama will soon release your single plait hanging up to hind part for many months before. [6-33-35]

english translation

acirAnmokSyatesIte devitejaghanaMgatAm | dhRtAmetAmbahUnmAsAnveNIMrAmomahAbalaH || 6-33-35

hk transliteration