Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/32/4

सकामाभवकैकेयीहतोऽयंकुलनन्दनः । कुलमुत्सादितंसर्वंत्वयाकलहशीलया ॥ ६-३२-४

sanskrit

- "O Kaikeyi! Your desire is fulfilled with the killing of the delight of the race. You, who are given to creating quarrel have ruined the race. ॥ 6-32-4॥

english translation

sakAmAbhavakaikeyIhato'yaMkulanandanaH । kulamutsAditaMsarvaMtvayAkalahazIlayA ॥ 6-32-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/32/4

सकामाभवकैकेयीहतोऽयंकुलनन्दनः । कुलमुत्सादितंसर्वंत्वयाकलहशीलया ॥ ६-३२-४

sanskrit

- "O Kaikeyi! Your desire is fulfilled with the killing of the delight of the race. You, who are given to creating quarrel have ruined the race. ॥ 6-32-4॥

english translation

sakAmAbhavakaikeyIhato'yaMkulanandanaH । kulamutsAditaMsarvaMtvayAkalahazIlayA ॥ 6-32-4

hk transliteration by Sanscript