Ramayana

Progress:18.9%

31

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/31

लक्ष्मणश्चात्रधर्मात्मामातङ्गानामिवर्षभः । यस्यबाणपथंप्राप्यनजीवेदपिवासवः ॥ ६-३०-३१

"Here is righteous Lakshmana, who is like a bull (foremost) resembling a proud elephant. Even Indra will not be alive with in the range of his arrows when he strikes. ॥ 6-30-31॥

english translation

lakSmaNazcAtradharmAtmAmAtaGgAnAmivarSabhaH । yasyabANapathaMprApyanajIvedapivAsavaH ॥ 6-30-31

hk transliteration by Sanscript

32

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/32

श्वेतोज्योतिर्मुखश्चात्रभास्करस्यात्मसम्भवौ । वरुणस्यचपुत्त्रोऽन्योःहेमकूटःप्लवङ्गमः ॥ ६-३०-३२

"Here are Swetha and Jyothirmukha sons of Sun god, vanara Hemakuta another son of Varuna . - ॥ 6-30-32॥

english translation

zvetojyotirmukhazcAtrabhAskarasyAtmasambhavau । varuNasyacaputtro'nyoHhemakUTaHplavaGgamaH ॥ 6-30-32

hk transliteration by Sanscript

33

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/33

विश्वकर्मसुतोवीरोनलःप्लवगसत्तमः । विक्रान्तोबलवानत्रवसुपुत्रस्सदुर्धरः ॥ ६-३०-३३

- Nala the foremost among the monkey heroes is the valiant son of Vishwakarma and Durdhara of swift action, the son of Vasu. ॥ 6-30-33॥

english translation

vizvakarmasutovIronalaHplavagasattamaH । vikrAntobalavAnatravasuputrassadurdharaH ॥ 6-30-33

hk transliteration by Sanscript

34

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/34

राक्षसानांवरिष्ठश्चतवभ्रातावीभीषणः । प्रतिगृह्यपुरींलङ्कांराघवस्यहितेरतः ॥ ६-३०-३४

"Here is your brother Vibheeshana the jewel among Rakshasas, who remains as a wellwisher of Rama and has received the city of Lanka (to whom Rama has offered Lanka). ॥ 6-30-34॥

english translation

rAkSasAnAMvariSThazcatavabhrAtAvIbhISaNaH । pratigRhyapurIMlaGkAMrAghavasyahiterataH ॥ 6-30-34

hk transliteration by Sanscript

35

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/35

इतिसर्वंसमाख्यातंतवेदंवानरंबलम् । सुवेलेऽधिष्ठितंशैलेशेषकार्येभवान्गतिः ॥ ६-३०-३५

"I have described to you everything about the Vanara strength stationed on Suvela mountain. You may decide the rest of the task to be done." ॥ 6-30-34॥

english translation

itisarvaMsamAkhyAtaMtavedaMvAnaraMbalam । suvele'dhiSThitaMzailezeSakAryebhavAngatiH ॥ 6-30-35

hk transliteration by Sanscript

Chapter 30

Verses 26-30

Chapter 31

Verses 1-5