Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/21

गद्गदस्यैवपुत्त्रोऽन्योगुरुपुत्र: शतक्रतोः | कदनंयस्यपुत्रेणकृतमेकेनरक्षसाम् || ६-३०-२१

sanskrit

''Another son of Gadgada is Dhumra. One who killed many Rakshasas is Hanuman, the son of Kesari, who is the son of Brhaspati. [6-30-21]

english translation

gadgadasyaivaputtro'nyoguruputra: zatakratoH | kadanaMyasyaputreNakRtamekenarakSasAm || 6-30-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/22

सुषेणश्चापिधर्मात्मापुत्रोधर्मस्यवीर्यवान् | सौम्यस्सोमात्मजश्चात्रराजन् दधिमुखःकपिः || ६-३०-२२

sanskrit

"O king! Here is a heroic and righteous Sushena, the son of the Lord of death (Yamadharma). Here is Dadhimukha son of noble moon. [6-30-22]

english translation

suSeNazcApidharmAtmAputrodharmasyavIryavAn | saumyassomAtmajazcAtrarAjan dadhimukhaHkapiH || 6-30-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/23

सुमुखोदुर्मुखश्चात्रवेगदर्शीचवानरः | मृत्युर्वानररूपेणनूनंसृष्टस्स्वयम्भुवा || ६-३०-२३

sanskrit

"Vanaras Sumukha, Durmukha and Vegadarsi are surely created by Brahma in the Vanara form of DeathGod. [6-30-23]

english translation

sumukhodurmukhazcAtravegadarzIcavAnaraH | mRtyurvAnararUpeNanUnaMsRSTassvayambhuvA || 6-30-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/24

पुत्त्रोहुतवहस्याथनीलस्सेनापतिस्स्वयम् | अनिलस्यचपुत्त्रोऽत्रहनूमानितिविश्रुतः || ६-३०-२४

sanskrit

"The firegod's son indeed is the army chief known as Nila, and here is windgod's son widely known as Hanuman. [6-30-24]

english translation

puttrohutavahasyAthanIlassenApatissvayam | anilasyacaputtro'trahanUmAnitivizrutaH || 6-30-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/25

नप्ताशक्रस्यदुर्धर्षोबलवानङ्गदोयुवा | मैन्दश्चद्विविदश्चोभौबलिनावश्विसम्भवौ || ६-३०-२५

sanskrit

"The indomitable and powerful young Angada is the grandson of Indra, the strong Mainda and Dwivida are both the twin sons of Ashwini Devas,..... - [6-30-25]

english translation

naptAzakrasyadurdharSobalavAnaGgadoyuvA | maindazcadvividazcobhaubalinAvazvisambhavau || 6-30-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/21

गद्गदस्यैवपुत्त्रोऽन्योगुरुपुत्र: शतक्रतोः | कदनंयस्यपुत्रेणकृतमेकेनरक्षसाम् || ६-३०-२१

sanskrit

''Another son of Gadgada is Dhumra. One who killed many Rakshasas is Hanuman, the son of Kesari, who is the son of Brhaspati. [6-30-21]

english translation

gadgadasyaivaputtro'nyoguruputra: zatakratoH | kadanaMyasyaputreNakRtamekenarakSasAm || 6-30-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/22

सुषेणश्चापिधर्मात्मापुत्रोधर्मस्यवीर्यवान् | सौम्यस्सोमात्मजश्चात्रराजन् दधिमुखःकपिः || ६-३०-२२

sanskrit

"O king! Here is a heroic and righteous Sushena, the son of the Lord of death (Yamadharma). Here is Dadhimukha son of noble moon. [6-30-22]

english translation

suSeNazcApidharmAtmAputrodharmasyavIryavAn | saumyassomAtmajazcAtrarAjan dadhimukhaHkapiH || 6-30-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/23

सुमुखोदुर्मुखश्चात्रवेगदर्शीचवानरः | मृत्युर्वानररूपेणनूनंसृष्टस्स्वयम्भुवा || ६-३०-२३

sanskrit

"Vanaras Sumukha, Durmukha and Vegadarsi are surely created by Brahma in the Vanara form of DeathGod. [6-30-23]

english translation

sumukhodurmukhazcAtravegadarzIcavAnaraH | mRtyurvAnararUpeNanUnaMsRSTassvayambhuvA || 6-30-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/24

पुत्त्रोहुतवहस्याथनीलस्सेनापतिस्स्वयम् | अनिलस्यचपुत्त्रोऽत्रहनूमानितिविश्रुतः || ६-३०-२४

sanskrit

"The firegod's son indeed is the army chief known as Nila, and here is windgod's son widely known as Hanuman. [6-30-24]

english translation

puttrohutavahasyAthanIlassenApatissvayam | anilasyacaputtro'trahanUmAnitivizrutaH || 6-30-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/25

नप्ताशक्रस्यदुर्धर्षोबलवानङ्गदोयुवा | मैन्दश्चद्विविदश्चोभौबलिनावश्विसम्भवौ || ६-३०-२५

sanskrit

"The indomitable and powerful young Angada is the grandson of Indra, the strong Mainda and Dwivida are both the twin sons of Ashwini Devas,..... - [6-30-25]

english translation

naptAzakrasyadurdharSobalavAnaGgadoyuvA | maindazcadvividazcobhaubalinAvazvisambhavau || 6-30-25

hk transliteration