Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/3/31

हतेतिनगरीलङ्कावानरैरवधार्यताम् | अङ्गदोद्विविदोमैन्दोजाम्बवान्पनसोऽनलः || ६-३-३१

sanskrit

- vanaras it can be taken for granted that the city of Lanka is destroyed. When Angada, Dwivida, Mainda, Jambavan, Panasa, Nala..... - [6-3-31]

english translation

hatetinagarIlaGkAvAnarairavadhAryatAm | aGgadodvividomaindojAmbavAnpanaso'nalaH || 6-3-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/3/32

नीलस्सेनापतिश्चेवबलशेषेणकिंतव | प्लवमानाहिगत्वातांरावणस्यमहापुरीम् || ६-३-३२

sanskrit

- and the chief of the army Nila are there, what do we have to do with the rest of the army? Reaching Ravana's city by leaping over..... - [6-3-32]

english translation

nIlassenApatizcevabalazeSeNakiMtava | plavamAnAhigatvAtAMrAvaNasyamahApurIm || 6-3-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/3/33

सपर्वतवनांभित्त्वासखातांचसप्रतोरणाम् | सप्राकारांसभवनामानयिष्यन्तिराघव || ६-३-३३

sanskrit

- the mountains and demolishing the outer gates, other boundaries, archways and other buildings they will get into Lanka city, O Raghava. [6-3-33]

english translation

saparvatavanAMbhittvAsakhAtAMcasapratoraNAm | saprAkArAMsabhavanAmAnayiSyantirAghava || 6-3-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/3/34

एवमाज्ञापयक्षिप्रंबलानांसर्वसङ्ग्रहम् | मुहूर्तेनतुयुक्तेनप्रस्थानमभिरोचय || ६-३-३४

sanskrit

"Order quickly to get all the forces accumulated accordingly. Let us set out at the appropriate moment." [6-3-34]

english translation

evamAjJApayakSipraMbalAnAMsarvasaGgraham | muhUrtenatuyuktenaprasthAnamabhirocaya || 6-3-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/3/31

हतेतिनगरीलङ्कावानरैरवधार्यताम् | अङ्गदोद्विविदोमैन्दोजाम्बवान्पनसोऽनलः || ६-३-३१

sanskrit

- vanaras it can be taken for granted that the city of Lanka is destroyed. When Angada, Dwivida, Mainda, Jambavan, Panasa, Nala..... - [6-3-31]

english translation

hatetinagarIlaGkAvAnarairavadhAryatAm | aGgadodvividomaindojAmbavAnpanaso'nalaH || 6-3-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/3/32

नीलस्सेनापतिश्चेवबलशेषेणकिंतव | प्लवमानाहिगत्वातांरावणस्यमहापुरीम् || ६-३-३२

sanskrit

- and the chief of the army Nila are there, what do we have to do with the rest of the army? Reaching Ravana's city by leaping over..... - [6-3-32]

english translation

nIlassenApatizcevabalazeSeNakiMtava | plavamAnAhigatvAtAMrAvaNasyamahApurIm || 6-3-32

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/3/33

सपर्वतवनांभित्त्वासखातांचसप्रतोरणाम् | सप्राकारांसभवनामानयिष्यन्तिराघव || ६-३-३३

sanskrit

- the mountains and demolishing the outer gates, other boundaries, archways and other buildings they will get into Lanka city, O Raghava. [6-3-33]

english translation

saparvatavanAMbhittvAsakhAtAMcasapratoraNAm | saprAkArAMsabhavanAmAnayiSyantirAghava || 6-3-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/3/34

एवमाज्ञापयक्षिप्रंबलानांसर्वसङ्ग्रहम् | मुहूर्तेनतुयुक्तेनप्रस्थानमभिरोचय || ६-३-३४

sanskrit

"Order quickly to get all the forces accumulated accordingly. Let us set out at the appropriate moment." [6-3-34]

english translation

evamAjJApayakSipraMbalAnAMsarvasaGgraham | muhUrtenatuyuktenaprasthAnamabhirocaya || 6-3-34

hk transliteration