Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/1

शुकेनतुसमाख्यातान्दृष्ट्वासहरियूथपान् | समीपस्थंचरामस्यभ्रातरंस्वंविभीषणम् ||६-२९-१

sanskrit

There after having heard the words spoken by Suka, seeing the foremost of monkey leaders, his own brother Vibheeshana, close by Rama..... - [6-29-1]

english translation

zukenatusamAkhyAtAndRSTvAsahariyUthapAn | samIpasthaMcarAmasyabhrAtaraMsvaMvibhISaNam ||6-29-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/2

लक्ष्मणंचमहावीर्यंभुजंरामस्यदक्षिणं | सर्ववानरराजंचसुग्रीवंभीमविक्रमम् || ६-२९-२

sanskrit

- Lakshmana of extraordinary valour, the right shoulder of Rama standing (close by Rama), the king of Vanaras, Sugriva of fierce valour..... - [6-29-2]

english translation

lakSmaNaMcamahAvIryaMbhujaMrAmasyadakSiNaM | sarvavAnararAjaMcasugrIvaMbhImavikramam || 6-29-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/3

अङ्गदंचापिबलिनंवज्रहस्तात्मजात्मजम् | हनूमन्तंचविक्रान्तंजाम्बवन्तंचदुर्जयम् || ६-२९-३

sanskrit

- and Angada the son of Vali (the son of Indra who wields thunderbolt) and valiant Hanuman Jambavan who is difficult to conquer,..... - [6-29-3]

english translation

aGgadaMcApibalinaMvajrahastAtmajAtmajam | hanUmantaMcavikrAntaMjAmbavantaMcadurjayam || 6-29-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/4

सुषेणंकुमुदंनीलंनलंचप्लवगर्षभम् | गजंगवाक्षंशरभंमैन्दंचद्विविदंतथा || ६-२९-४

sanskrit

- Sushena, Nila, Kumuda, bull among the leaping animals Nala likewise Gaja, Gavaksha, Sarabha, Mainda and Dwivida..... - [6-29-4]

english translation

suSeNaMkumudaMnIlaMnalaMcaplavagarSabham | gajaMgavAkSaMzarabhaMmaindaMcadvividaMtathA || 6-29-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/5

किञ्चिदाविग्नहृदयोजातक्रोधश्चरावणः | भर्त्सयामासतौवीरौकथान्तेशुकसारणौ || ६-२९-५

sanskrit

- Ravana got a little broken hearted and mixed with fury started to rebuke both the heroes Suka and Saarana. [6-29-5]

english translation

kiJcidAvignahRdayojAtakrodhazcarAvaNaH | bhartsayAmAsatauvIraukathAntezukasAraNau || 6-29-5

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/1

शुकेनतुसमाख्यातान्दृष्ट्वासहरियूथपान् | समीपस्थंचरामस्यभ्रातरंस्वंविभीषणम् ||६-२९-१

sanskrit

There after having heard the words spoken by Suka, seeing the foremost of monkey leaders, his own brother Vibheeshana, close by Rama..... - [6-29-1]

english translation

zukenatusamAkhyAtAndRSTvAsahariyUthapAn | samIpasthaMcarAmasyabhrAtaraMsvaMvibhISaNam ||6-29-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/2

लक्ष्मणंचमहावीर्यंभुजंरामस्यदक्षिणं | सर्ववानरराजंचसुग्रीवंभीमविक्रमम् || ६-२९-२

sanskrit

- Lakshmana of extraordinary valour, the right shoulder of Rama standing (close by Rama), the king of Vanaras, Sugriva of fierce valour..... - [6-29-2]

english translation

lakSmaNaMcamahAvIryaMbhujaMrAmasyadakSiNaM | sarvavAnararAjaMcasugrIvaMbhImavikramam || 6-29-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/3

अङ्गदंचापिबलिनंवज्रहस्तात्मजात्मजम् | हनूमन्तंचविक्रान्तंजाम्बवन्तंचदुर्जयम् || ६-२९-३

sanskrit

- and Angada the son of Vali (the son of Indra who wields thunderbolt) and valiant Hanuman Jambavan who is difficult to conquer,..... - [6-29-3]

english translation

aGgadaMcApibalinaMvajrahastAtmajAtmajam | hanUmantaMcavikrAntaMjAmbavantaMcadurjayam || 6-29-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/4

सुषेणंकुमुदंनीलंनलंचप्लवगर्षभम् | गजंगवाक्षंशरभंमैन्दंचद्विविदंतथा || ६-२९-४

sanskrit

- Sushena, Nila, Kumuda, bull among the leaping animals Nala likewise Gaja, Gavaksha, Sarabha, Mainda and Dwivida..... - [6-29-4]

english translation

suSeNaMkumudaMnIlaMnalaMcaplavagarSabham | gajaMgavAkSaMzarabhaMmaindaMcadvividaMtathA || 6-29-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/29/5

किञ्चिदाविग्नहृदयोजातक्रोधश्चरावणः | भर्त्सयामासतौवीरौकथान्तेशुकसारणौ || ६-२९-५

sanskrit

- Ravana got a little broken hearted and mixed with fury started to rebuke both the heroes Suka and Saarana. [6-29-5]

english translation

kiJcidAvignahRdayojAtakrodhazcarAvaNaH | bhartsayAmAsatauvIraukathAntezukasAraNau || 6-29-5

hk transliteration