Ramayana
Progress:14.5%
शिखरैर्विकिरामैनांलङ्कांमुष्टभिरेववा । इतिस्मदधिरेसर्वेमनांसिहरिपुङ्गवाः ॥ ६-२४-२१
Thus resolved the Vanara leaders in their mind to crush Lanka with its mountain peaks into powder with their bare fists, indeed. [6-24-21]
english translation
zikharairvikirAmainAMlaGkAMmuSTabhirevavA । itismadadhiresarvemanAMsiharipuGgavAH ॥ 6-24-21
hk transliteration by Sanscriptततोरामोमहातेजास्सुग्रीवमिदमब्रवीत् । सुविभक्तानिसैन्यानिशुकएषविमुच्यताम् ॥ ६-२४-२२
Having heard Sugriva, there after splendid Rama spoke thus. "The army is divided (placed in position). Suka may be relieved." [6-24-22]
english translation
tatorAmomahAtejAssugrIvamidamabravIt । suvibhaktAnisainyAnizukaeSavimucyatAm ॥ 6-24-22
hk transliteration by Sanscriptरामस्यतुवचश्श्रुत्वावानरेन्द्रोमहाबलः । मोचयामासतंदूतंशुकंरामस्यशासनात् ॥ ६-२४-२३
Having heard Rama's words Sugriva, the mighty king of Vanaras was happy and relieved the envoy on the instruction of Rama. [6-24-23]
english translation
rAmasyatuvacazzrutvAvAnarendromahAbalaH । mocayAmAsataMdUtaMzukaMrAmasyazAsanAt ॥ 6-24-23
hk transliteration by Sanscriptमोचितोरामवाक्येनवानरैश्चनिपीडितः । शुकःपरमसन्त्रस्तोरक्षोधिपमुपागमत् ॥ ६-२४-२४
Relieved by the word of Rama, tormented Suka who was highly terrified returned to the king of Rakshasas. [6-24-24]
english translation
mocitorAmavAkyenavAnaraizcanipIDitaH । zukaHparamasantrastorakSodhipamupAgamat ॥ 6-24-24
hk transliteration by Sanscriptरावणःप्रहसन्नेवशुकंवाक्यमुवाचह ॥ ६-२४-२५
Laughing at Suka, Ravana spoke these words : . - [6-24-25]
english translation
rAvaNaHprahasannevazukaMvAkyamuvAcaha ॥ 6-24-25
hk transliteration by Sanscript