Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/11

पुष्पितैश्शोभितालङ्कावनैश्चत्ररथोपमैः | नानापतगसङ्घुष्टै: फलपुष्पोपगैश्शुभैः || ६-२४-११

sanskrit

"Lanka is filled with flocks of birds of several kinds singing sweetly, the gardens with charming flowers and fruits are delighting like auspicious gardens of Chaitrara, the garden of Kubera, the god of wealth. [6-24-11]

english translation

puSpitaizzobhitAlaGkAvanaizcatrarathopamaiH | nAnApatagasaGghuSTai: phalapuSpopagaizzubhaiH || 6-24-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/12

पश्यमत्तविहाङ्गानिप्रलीनभ्रमराणिच | कोकिलाकुलषण्डानिदोधवीतिशिवोऽनिलः || ६-२४-१२

sanskrit

"You may see the trees shaking violently by the pleasant breeze, inhabited by proud birds, drunken honeybees and crowded with cuckoos and other birds (Rama said to Lakshmana)." [6-24-12]

english translation

pazyamattavihAGgAnipralInabhramarANica | kokilAkulaSaNDAnidodhavItizivo'nilaH || 6-24-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/13

इतिदाशरथीरामोलक्ष्मणंसमभाषत | बलंचतद्वैविभजन् शास्त्रदृष्टेनकर्मणा || ६-२४-१३

sanskrit

Dasaratha's son Rama thus talked to Lakshmana in that manner and asked to divide the task of the army in accordance with what is said in sastras. [6-24-13]

english translation

itidAzarathIrAmolakSmaNaMsamabhASata | balaMcatadvaivibhajan zAstradRSTenakarmaNA || 6-24-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/14

शशासकपिसेनायांबलमादायवीर्यवान् | अङ्गदस्सहनीलेनतिष्ठेदुरसिदुर्जयः || ६-२४-१४

sanskrit

''Let the valiant Angada who is difficult to win over, who is a terror to the enemies, take the army along with Nila and remain at the centre (of the army structure). [6-24-14]

english translation

zazAsakapisenAyAMbalamAdAyavIryavAn | aGgadassahanIlenatiSThedurasidurjayaH || 6-24-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/15

गन्धहस्तीवदुर्धर्षस्तरस्वीगन्धमादनः | तिष्ठेद्वानरवाहिन्यास्सव्यंपार्श्वंसमाश्रित: || ६-२४-१६

sanskrit

"Let the mighty Gandhamadana, a difficult one to conquer like a proud elephant, take the battalion of army and stay on the right side. [6-24-15]

english translation

gandhahastIvadurdharSastarasvIgandhamAdanaH | tiSThedvAnaravAhinyAssavyaMpArzvaMsamAzrita: || 6-24-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/11

पुष्पितैश्शोभितालङ्कावनैश्चत्ररथोपमैः | नानापतगसङ्घुष्टै: फलपुष्पोपगैश्शुभैः || ६-२४-११

sanskrit

"Lanka is filled with flocks of birds of several kinds singing sweetly, the gardens with charming flowers and fruits are delighting like auspicious gardens of Chaitrara, the garden of Kubera, the god of wealth. [6-24-11]

english translation

puSpitaizzobhitAlaGkAvanaizcatrarathopamaiH | nAnApatagasaGghuSTai: phalapuSpopagaizzubhaiH || 6-24-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/12

पश्यमत्तविहाङ्गानिप्रलीनभ्रमराणिच | कोकिलाकुलषण्डानिदोधवीतिशिवोऽनिलः || ६-२४-१२

sanskrit

"You may see the trees shaking violently by the pleasant breeze, inhabited by proud birds, drunken honeybees and crowded with cuckoos and other birds (Rama said to Lakshmana)." [6-24-12]

english translation

pazyamattavihAGgAnipralInabhramarANica | kokilAkulaSaNDAnidodhavItizivo'nilaH || 6-24-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/13

इतिदाशरथीरामोलक्ष्मणंसमभाषत | बलंचतद्वैविभजन् शास्त्रदृष्टेनकर्मणा || ६-२४-१३

sanskrit

Dasaratha's son Rama thus talked to Lakshmana in that manner and asked to divide the task of the army in accordance with what is said in sastras. [6-24-13]

english translation

itidAzarathIrAmolakSmaNaMsamabhASata | balaMcatadvaivibhajan zAstradRSTenakarmaNA || 6-24-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/14

शशासकपिसेनायांबलमादायवीर्यवान् | अङ्गदस्सहनीलेनतिष्ठेदुरसिदुर्जयः || ६-२४-१४

sanskrit

''Let the valiant Angada who is difficult to win over, who is a terror to the enemies, take the army along with Nila and remain at the centre (of the army structure). [6-24-14]

english translation

zazAsakapisenAyAMbalamAdAyavIryavAn | aGgadassahanIlenatiSThedurasidurjayaH || 6-24-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/24/15

गन्धहस्तीवदुर्धर्षस्तरस्वीगन्धमादनः | तिष्ठेद्वानरवाहिन्यास्सव्यंपार्श्वंसमाश्रित: || ६-२४-१६

sanskrit

"Let the mighty Gandhamadana, a difficult one to conquer like a proud elephant, take the battalion of army and stay on the right side. [6-24-15]

english translation

gandhahastIvadurdharSastarasvIgandhamAdanaH | tiSThedvAnaravAhinyAssavyaMpArzvaMsamAzrita: || 6-24-16

hk transliteration