Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/16

सतैस्तुसहितोराजालोकपालानयोधयत् | सहदेवैस्तुतेभग्नारावणेनमहात्मना || ६-१९-१६

sanskrit

"The unassailable rulers of the world and even celestial beings have been shattered by Ravana accompanied by the Rakshasas." [6-19-16]

english translation

sataistusahitorAjAlokapAlAnayodhayat | sahadevaistutebhagnArAvaNenamahAtmanA || 6-19-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/17

विभीषणवच: श्रुत्वारामोदृढपराक्रमः | अन्वीक्ष्यमनसासर्वमिदंवचनमब्रवीत् || ६-१९-१७

sanskrit

Rama of mighty prowess having heard everything from Vibheeshana, examining in his mind, spoke. [6-19-17]

english translation

vibhISaNavaca: zrutvArAmodRDhaparAkramaH | anvIkSyamanasAsarvamidaMvacanamabravIt || 6-19-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/18

यानिकर्मापदानानिरावणस्यविभीषण: | अख्यातानिचतत्त्वेनह्यवगच्छामितान्यहम् || ६-१९-१८

sanskrit

"Vibheeshana those actions resorted by Ravana which have been spoken by you in essence are known to me. [6-19-18]

english translation

yAnikarmApadAnAnirAvaNasyavibhISaNa: | akhyAtAnicatattvenahyavagacchAmitAnyaham || 6-19-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/19

अहंहत्वादशग्रीवंसप्रहस्तंसबान्धवम् | राजानंत्वांकरिष्यामिसत्यमेतद्ब्रवीमिते || ६-१९-१९

sanskrit

"By Killing the tenheaded Ravana along with Prahastha and relatives I will make you the king. I am telling you, this is true. [6-19-19]

english translation

ahaMhatvAdazagrIvaMsaprahastaMsabAndhavam | rAjAnaMtvAMkariSyAmisatyametadbravImite || 6-19-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/20

रसातलंवाप्रविशेत्पाताळंवापिरावणः | पितामहासकाशंवानमेजीवन्विमोक्ष्यते || ६-१९-२०

sanskrit

"Even if Ravana enters the hell or underground or the abode of Brahma the creator, I will not let him be alive. [6-19-20]

english translation

rasAtalaMvApravizetpAtALaMvApirAvaNaH | pitAmahAsakAzaMvAnamejIvanvimokSyate || 6-19-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/16

सतैस्तुसहितोराजालोकपालानयोधयत् | सहदेवैस्तुतेभग्नारावणेनमहात्मना || ६-१९-१६

sanskrit

"The unassailable rulers of the world and even celestial beings have been shattered by Ravana accompanied by the Rakshasas." [6-19-16]

english translation

sataistusahitorAjAlokapAlAnayodhayat | sahadevaistutebhagnArAvaNenamahAtmanA || 6-19-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/17

विभीषणवच: श्रुत्वारामोदृढपराक्रमः | अन्वीक्ष्यमनसासर्वमिदंवचनमब्रवीत् || ६-१९-१७

sanskrit

Rama of mighty prowess having heard everything from Vibheeshana, examining in his mind, spoke. [6-19-17]

english translation

vibhISaNavaca: zrutvArAmodRDhaparAkramaH | anvIkSyamanasAsarvamidaMvacanamabravIt || 6-19-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/18

यानिकर्मापदानानिरावणस्यविभीषण: | अख्यातानिचतत्त्वेनह्यवगच्छामितान्यहम् || ६-१९-१८

sanskrit

"Vibheeshana those actions resorted by Ravana which have been spoken by you in essence are known to me. [6-19-18]

english translation

yAnikarmApadAnAnirAvaNasyavibhISaNa: | akhyAtAnicatattvenahyavagacchAmitAnyaham || 6-19-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/19

अहंहत्वादशग्रीवंसप्रहस्तंसबान्धवम् | राजानंत्वांकरिष्यामिसत्यमेतद्ब्रवीमिते || ६-१९-१९

sanskrit

"By Killing the tenheaded Ravana along with Prahastha and relatives I will make you the king. I am telling you, this is true. [6-19-19]

english translation

ahaMhatvAdazagrIvaMsaprahastaMsabAndhavam | rAjAnaMtvAMkariSyAmisatyametadbravImite || 6-19-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/19/20

रसातलंवाप्रविशेत्पाताळंवापिरावणः | पितामहासकाशंवानमेजीवन्विमोक्ष्यते || ६-१९-२०

sanskrit

"Even if Ravana enters the hell or underground or the abode of Brahma the creator, I will not let him be alive. [6-19-20]

english translation

rasAtalaMvApravizetpAtALaMvApirAvaNaH | pitAmahAsakAzaMvAnamejIvanvimokSyate || 6-19-20

hk transliteration