Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/11

अपापास्तत्कुलीनाश्चमानयन्तिस्वकान्हितान् | एषप्रायोनरेन्द्राणांशङ्कनीयस्तुशोभनः || ६-१८-११

sanskrit

"The sinless ones respect the kings of their clan as friendly ones. But by and large such kings also do not believe the virtuous ones among the kings. [6-18-11]

english translation

apApAstatkulInAzcamAnayantisvakAnhitAn | eSaprAyonarendrANAMzaGkanIyastuzobhanaH || 6-18-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/12

यस्तुदोषस्त्वयाप्रोक्तोह्यादानेऽरिबलस्यच | तत्रतेकीर्तयिष्यामियथाशास्त्रमिदंशृणु || ६-१८-१२

sanskrit

"I will tell you what the scriptures have said about the demerit in accepting an enemy's strength that you have spoken. You may listen. [6-18-12]

english translation

yastudoSastvayAproktohyAdAne'ribalasyaca | tatratekIrtayiSyAmiyathAzAstramidaMzRNu || 6-18-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/13

नवयंतत्कुलीनाश्चराज्यकाङ् क्षीचराक्षसः | पण्डिताहिभविष्यन्तितस्माद्ग्राह्योविभीषणः || ६-१८-१३

sanskrit

"We do not belong to their clan. Among Rakshasas there are some learned ones. Vibheeshana has come because of his desire for their (Rakshasa) kingdom, perhaps ? [6-18-13]

english translation

navayaMtatkulInAzcarAjyakAG kSIcarAkSasaH | paNDitAhibhaviSyantitasmAdgrAhyovibhISaNaH || 6-18-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/14

अव्यग्राश्चप्रहृष्टाश्चनभविष्यन्तिसङ्गता | प्रणादश्चमहानेषततोऽस्यभयमागतम् || ६-१८-१४

sanskrit

"Kinsmen will not be satisfied with one another and are not free from anxiety. He (Vibheeshana) has come out of fear in this way crying loudly for help. [6-18-14]

english translation

avyagrAzcaprahRSTAzcanabhaviSyantisaGgatA | praNAdazcamahAneSatato'syabhayamAgatam || 6-18-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/15

इतिभेदंगमिष्यन्तितस्माग्राह्योविभीषणः | नसर्वेभ्रातरस्तातभवन्तिभरतोपमाः | मद्विथावापितुःपुत्रास्सुहृदोनाभवद्विथाः || ६-१८-१५

sanskrit

''That way they will not be together and Vibheeshana is worthy to accept. O dear All brothers cannot be like Bharata, all sons of a father will not be like me, or all friends like you.'' [6-18-15]

english translation

itibhedaMgamiSyantitasmAgrAhyovibhISaNaH | nasarvebhrAtarastAtabhavantibharatopamAH | madvithAvApituHputrAssuhRdonAbhavadvithAH || 6-18-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/11

अपापास्तत्कुलीनाश्चमानयन्तिस्वकान्हितान् | एषप्रायोनरेन्द्राणांशङ्कनीयस्तुशोभनः || ६-१८-११

sanskrit

"The sinless ones respect the kings of their clan as friendly ones. But by and large such kings also do not believe the virtuous ones among the kings. [6-18-11]

english translation

apApAstatkulInAzcamAnayantisvakAnhitAn | eSaprAyonarendrANAMzaGkanIyastuzobhanaH || 6-18-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/12

यस्तुदोषस्त्वयाप्रोक्तोह्यादानेऽरिबलस्यच | तत्रतेकीर्तयिष्यामियथाशास्त्रमिदंशृणु || ६-१८-१२

sanskrit

"I will tell you what the scriptures have said about the demerit in accepting an enemy's strength that you have spoken. You may listen. [6-18-12]

english translation

yastudoSastvayAproktohyAdAne'ribalasyaca | tatratekIrtayiSyAmiyathAzAstramidaMzRNu || 6-18-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/13

नवयंतत्कुलीनाश्चराज्यकाङ् क्षीचराक्षसः | पण्डिताहिभविष्यन्तितस्माद्ग्राह्योविभीषणः || ६-१८-१३

sanskrit

"We do not belong to their clan. Among Rakshasas there are some learned ones. Vibheeshana has come because of his desire for their (Rakshasa) kingdom, perhaps ? [6-18-13]

english translation

navayaMtatkulInAzcarAjyakAG kSIcarAkSasaH | paNDitAhibhaviSyantitasmAdgrAhyovibhISaNaH || 6-18-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/14

अव्यग्राश्चप्रहृष्टाश्चनभविष्यन्तिसङ्गता | प्रणादश्चमहानेषततोऽस्यभयमागतम् || ६-१८-१४

sanskrit

"Kinsmen will not be satisfied with one another and are not free from anxiety. He (Vibheeshana) has come out of fear in this way crying loudly for help. [6-18-14]

english translation

avyagrAzcaprahRSTAzcanabhaviSyantisaGgatA | praNAdazcamahAneSatato'syabhayamAgatam || 6-18-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/18/15

इतिभेदंगमिष्यन्तितस्माग्राह्योविभीषणः | नसर्वेभ्रातरस्तातभवन्तिभरतोपमाः | मद्विथावापितुःपुत्रास्सुहृदोनाभवद्विथाः || ६-१८-१५

sanskrit

''That way they will not be together and Vibheeshana is worthy to accept. O dear All brothers cannot be like Bharata, all sons of a father will not be like me, or all friends like you.'' [6-18-15]

english translation

itibhedaMgamiSyantitasmAgrAhyovibhISaNaH | nasarvebhrAtarastAtabhavantibharatopamAH | madvithAvApituHputrAssuhRdonAbhavadvithAH || 6-18-15

hk transliteration