Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/16/26

अत्मानंसर्वथारक्षपुरींचेमांसराक्षसाम् | स्वस्तितेऽस्तुगमिष्यामिसुखीभवमयाविना || ६-१६-२६

sanskrit

''You protect all these Rakshasas, this capital city and yourself after I depart. Let you be auspicious and be happy without me. [6-16-26]

english translation

atmAnaMsarvathArakSapurIMcemAMsarAkSasAm | svastite'stugamiSyAmisukhIbhavamayAvinA || 6-16-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/16/27

निवार्यमाणस्यमयाहितैषिणानरोचतेतेवचनंनिशाचर: | परीतकालाहिगतायुषोनराहितंनगृह्णन्तिसुहृद्भिरीरितम् || ६-१६-२७

sanskrit

"O King my words (of advice), given in your interest to prevent you, are not palatable to you. Good advice tendered by friends at the time of death will not be received by those beings whose life is over." [6-16-27]

english translation

nivAryamANasyamayAhitaiSiNAnarocatetevacanaMnizAcara: | parItakAlAhigatAyuSonarAhitaMnagRhNantisuhRdbhirIritam || 6-16-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/16/26

अत्मानंसर्वथारक्षपुरींचेमांसराक्षसाम् | स्वस्तितेऽस्तुगमिष्यामिसुखीभवमयाविना || ६-१६-२६

sanskrit

''You protect all these Rakshasas, this capital city and yourself after I depart. Let you be auspicious and be happy without me. [6-16-26]

english translation

atmAnaMsarvathArakSapurIMcemAMsarAkSasAm | svastite'stugamiSyAmisukhIbhavamayAvinA || 6-16-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/16/27

निवार्यमाणस्यमयाहितैषिणानरोचतेतेवचनंनिशाचर: | परीतकालाहिगतायुषोनराहितंनगृह्णन्तिसुहृद्भिरीरितम् || ६-१६-२७

sanskrit

"O King my words (of advice), given in your interest to prevent you, are not palatable to you. Good advice tendered by friends at the time of death will not be received by those beings whose life is over." [6-16-27]

english translation

nivAryamANasyamayAhitaiSiNAnarocatetevacanaMnizAcara: | parItakAlAhigatAyuSonarAhitaMnagRhNantisuhRdbhirIritam || 6-16-27

hk transliteration