Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/51

सशक्रेणसमागम्ययमेनवरुणेन च | महेश्वरस्वयंभूभ्यां तथा दशरथेन च || ६-१२९-५१

sanskrit

"He (Rama) happened to meet Indra, Yama, Varuna, Maheshvara, the great lord (Shiva), Brahma the lord of creation as also Dasaratha (his deceased father)." [6-129-51]

english translation

sazakreNasamAgamyayamenavaruNena ca | mahezvarasvayaMbhUbhyAM tathA dazarathena ca || 6-129-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/52

तैश्चदत्तवर्श्रीमानृषिभिश्चसमागतैः | सुरर्षिभिश्चकाकुत्स्थोवरान्लेभेपरन्तपः || ६-१२९-५२

sanskrit

"Then the glorious Kakuthsa, the tormentor of enemies, was bestowed boons by them. Sages and celestial masters who came there, too gave boons." [6-129-52]

english translation

taizcadattavarzrImAnRSibhizcasamAgataiH | surarSibhizcakAkutsthovarAnlebheparantapaH || 6-129-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/53

सतुदत्तवरःप्रीत्यावानरैश्चसमागतः | पुष्पकेनविमानेनकिष्किनष्धामभ्युपागमत् || ६-१२९-५३

sanskrit

"Having received boons, Rama with the Vanaras collected together reached Kishkinda by Pushpaka aerial car." [6-129-53]

english translation

satudattavaraHprItyAvAnaraizcasamAgataH | puSpakenavimAnenakiSkinaSdhAmabhyupAgamat || 6-129-53

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/54

तंगङ्गांपुनारासाद्यवसन्तंमुनिसन्निधौ | अविघ्नंपुष्ययोगेनश्वोरामंद्रष्टुमर्हसि || ६-१२९-५४

sanskrit

"He reached the bank of Ganga and is staying at the hermitage of sage. Tomorrow at the time when Pushya star is in union with the moon you will be able to see Rama without any obstruction." [6-129-54]

english translation

taMgaGgAMpunArAsAdyavasantaMmunisannidhau | avighnaMpuSyayogenazvorAmaMdraSTumarhasi || 6-129-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/55

ततस्सवाक्यैर्मधुरैर्हनुमतोनिशम्यहृष्टोभरतःकृताञ्जलिः | उवाचवाणींमनसःप्रहर्षणींचिरस्यपूर्णःखलुमेमनोरथः || ६-१२९-५५

sanskrit

Then Bharata hearing the sweet words of Hanuman offered salutations for bringing joy to his mind and said that his desire has been fulfilled after a long time. [6-129-55]

english translation

tatassavAkyairmadhurairhanumatonizamyahRSTobharataHkRtAJjaliH | uvAcavANIMmanasaHpraharSaNIMcirasyapUrNaHkhalumemanorathaH || 6-129-55

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/51

सशक्रेणसमागम्ययमेनवरुणेन च | महेश्वरस्वयंभूभ्यां तथा दशरथेन च || ६-१२९-५१

sanskrit

"He (Rama) happened to meet Indra, Yama, Varuna, Maheshvara, the great lord (Shiva), Brahma the lord of creation as also Dasaratha (his deceased father)." [6-129-51]

english translation

sazakreNasamAgamyayamenavaruNena ca | mahezvarasvayaMbhUbhyAM tathA dazarathena ca || 6-129-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/52

तैश्चदत्तवर्श्रीमानृषिभिश्चसमागतैः | सुरर्षिभिश्चकाकुत्स्थोवरान्लेभेपरन्तपः || ६-१२९-५२

sanskrit

"Then the glorious Kakuthsa, the tormentor of enemies, was bestowed boons by them. Sages and celestial masters who came there, too gave boons." [6-129-52]

english translation

taizcadattavarzrImAnRSibhizcasamAgataiH | surarSibhizcakAkutsthovarAnlebheparantapaH || 6-129-52

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/53

सतुदत्तवरःप्रीत्यावानरैश्चसमागतः | पुष्पकेनविमानेनकिष्किनष्धामभ्युपागमत् || ६-१२९-५३

sanskrit

"Having received boons, Rama with the Vanaras collected together reached Kishkinda by Pushpaka aerial car." [6-129-53]

english translation

satudattavaraHprItyAvAnaraizcasamAgataH | puSpakenavimAnenakiSkinaSdhAmabhyupAgamat || 6-129-53

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/54

तंगङ्गांपुनारासाद्यवसन्तंमुनिसन्निधौ | अविघ्नंपुष्ययोगेनश्वोरामंद्रष्टुमर्हसि || ६-१२९-५४

sanskrit

"He reached the bank of Ganga and is staying at the hermitage of sage. Tomorrow at the time when Pushya star is in union with the moon you will be able to see Rama without any obstruction." [6-129-54]

english translation

taMgaGgAMpunArAsAdyavasantaMmunisannidhau | avighnaMpuSyayogenazvorAmaMdraSTumarhasi || 6-129-54

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/55

ततस्सवाक्यैर्मधुरैर्हनुमतोनिशम्यहृष्टोभरतःकृताञ्जलिः | उवाचवाणींमनसःप्रहर्षणींचिरस्यपूर्णःखलुमेमनोरथः || ६-१२९-५५

sanskrit

Then Bharata hearing the sweet words of Hanuman offered salutations for bringing joy to his mind and said that his desire has been fulfilled after a long time. [6-129-55]

english translation

tatassavAkyairmadhurairhanumatonizamyahRSTobharataHkRtAJjaliH | uvAcavANIMmanasaHpraharSaNIMcirasyapUrNaHkhalumemanorathaH || 6-129-55

hk transliteration