Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/1

श्रुत्वातुपरमानन्दंभरतस्सत्यविक्रमः । हृष्टमाज्ञापयामासशत्रुघ्नंपरवीरहा ॥ ६-१३०-१

sanskrit

Hearing the delightful news, Bharata of truthful prowess, the destroyer of enemies, was very happy and ordered Shatrughna. ॥ 6-130-1॥

english translation

zrutvAtuparamAnandaMbharatassatyavikramaH । hRSTamAjJApayAmAsazatrughnaMparavIrahA ॥ 6-130-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/2

दैवतानि च सर्वाणिचैत्यानिनगरस्य च । सुगन्धमाल्यैर्यादित्रैरर्चन्तु शुचयो नराः ॥ ६-१३०-२

sanskrit

"Let all righteous men, having purified themselves, worship all the Deities and sacred altars of the city with fragrant garlands and diverse musical instruments." ॥ 6-130-2॥

english translation

daivatAni ca sarvANicaityAninagarasya ca । sugandhamAlyairyAditrairarcantu zucayo narAH ॥ 6-130-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/3

सूतास्स्तुतिपुराणज्ञास्सर्वेवैतालिकास्तथा । सर्वेवादित्रकुशलागणिकाश्चैवसङ्घशः ॥ ६-१३०-३

sanskrit

"Let bards well-versed in singing praises and Puranas (containing ancient legends, cosmogony etc.) as also all panegyrists, all those proficient in the use of musical instruments, courtesans all collected together - ॥ 6-130-3॥

english translation

sUtAsstutipurANajJAssarvevaitAlikAstathA । sarvevAditrakuzalAgaNikAzcaivasaGghazaH ॥ 6-130-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/4

राजदारास्तथामात्यास्सैन्यास्सेनाङ्गनागणाः । ब्राह्मणाश्चसराजन्याश्रेणिमुख्यास्तथागणाः ॥ ६-१३०-४

sanskrit

- the queen-mothers, ministers, army-men and their wives, brahmanas accompanied by Kshatriyas (members of fighting class), leaders of guilds of traders and artisans, as also their members - ॥ 6-130-4॥

english translation

rAjadArAstathAmAtyAssainyAssenAGganAgaNAH । brAhmaNAzcasarAjanyAzreNimukhyAstathAgaNAH ॥ 6-130-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/5

अभिनिर्यान्तुरामस्यद्रष्टुंशशिनिभंमुखम् । भरतस्यवच्श्रुत्वाशत्रुघ्नःपरवीरहा ॥ ६-१३०-५

sanskrit

- come out to see the moon-like countenance of Rama." Hearing the words of Bharata, Shatrughna, the slayer of hostile warriors - ॥ 6-130-5॥

english translation

abhiniryAnturAmasyadraSTuMzazinibhaMmukham । bharatasyavaczrutvAzatrughnaHparavIrahA ॥ 6-130-5

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/1

श्रुत्वातुपरमानन्दंभरतस्सत्यविक्रमः । हृष्टमाज्ञापयामासशत्रुघ्नंपरवीरहा ॥ ६-१३०-१

sanskrit

Hearing the delightful news, Bharata of truthful prowess, the destroyer of enemies, was very happy and ordered Shatrughna. ॥ 6-130-1॥

english translation

zrutvAtuparamAnandaMbharatassatyavikramaH । hRSTamAjJApayAmAsazatrughnaMparavIrahA ॥ 6-130-1

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/2

दैवतानि च सर्वाणिचैत्यानिनगरस्य च । सुगन्धमाल्यैर्यादित्रैरर्चन्तु शुचयो नराः ॥ ६-१३०-२

sanskrit

"Let all righteous men, having purified themselves, worship all the Deities and sacred altars of the city with fragrant garlands and diverse musical instruments." ॥ 6-130-2॥

english translation

daivatAni ca sarvANicaityAninagarasya ca । sugandhamAlyairyAditrairarcantu zucayo narAH ॥ 6-130-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/3

सूतास्स्तुतिपुराणज्ञास्सर्वेवैतालिकास्तथा । सर्वेवादित्रकुशलागणिकाश्चैवसङ्घशः ॥ ६-१३०-३

sanskrit

"Let bards well-versed in singing praises and Puranas (containing ancient legends, cosmogony etc.) as also all panegyrists, all those proficient in the use of musical instruments, courtesans all collected together - ॥ 6-130-3॥

english translation

sUtAsstutipurANajJAssarvevaitAlikAstathA । sarvevAditrakuzalAgaNikAzcaivasaGghazaH ॥ 6-130-3

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/4

राजदारास्तथामात्यास्सैन्यास्सेनाङ्गनागणाः । ब्राह्मणाश्चसराजन्याश्रेणिमुख्यास्तथागणाः ॥ ६-१३०-४

sanskrit

- the queen-mothers, ministers, army-men and their wives, brahmanas accompanied by Kshatriyas (members of fighting class), leaders of guilds of traders and artisans, as also their members - ॥ 6-130-4॥

english translation

rAjadArAstathAmAtyAssainyAssenAGganAgaNAH । brAhmaNAzcasarAjanyAzreNimukhyAstathAgaNAH ॥ 6-130-4

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/130/5

अभिनिर्यान्तुरामस्यद्रष्टुंशशिनिभंमुखम् । भरतस्यवच्श्रुत्वाशत्रुघ्नःपरवीरहा ॥ ६-१३०-५

sanskrit

- come out to see the moon-like countenance of Rama." Hearing the words of Bharata, Shatrughna, the slayer of hostile warriors - ॥ 6-130-5॥

english translation

abhiniryAnturAmasyadraSTuMzazinibhaMmukham । bharatasyavaczrutvAzatrughnaHparavIrahA ॥ 6-130-5

hk transliteration by Sanscript