Ramayana

Progress:96.5%

•

36

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/36

ऋष्यमूकगिरिंगत्वासुग्रीवेणसमागतः | तयोस्समागमःपूर्वंप्रीत्यहार्दोव्यजायत || ६-१२९-३६

sanskrit

- they went to Rshyamuka mountain and met Sugriva. Even before they met, they had a happy feeling at heart towards each other." [6-129-36]

english translation

RSyamUkagiriMgatvAsugrIveNasamAgataH | tayossamAgamaHpUrvaMprItyahArdovyajAyata || 6-129-36

hk transliteration

•

37

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/37

भ्रात्रानिरस्तःक्रुद्धेनसुग्रीवोवालिनापुरा | इतरेतरसंवादात्प्रगाढःप्रणयस्तयोः || ६-१२९-३७

sanskrit

"Earlier Sugriva was banished by his enraged brother (Vali). On mutual talk and discussion, they both developed deep friendship." [6-129-37]

english translation

bhrAtrAnirastaHkruddhenasugrIvovAlinApurA | itaretarasaMvAdAtpragADhaHpraNayastayoH || 6-129-37

hk transliteration

•

38

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/38

रामस्स्वबाहुवीर्येणस्वराज्यंप्रत्यपादयत् | वालिनंसमरेहत्वामहाकायंमहाबलम् || ६-१२९-३८

sanskrit

"Rama of mighty arms killed Vali of gigantic body and mighty prowess and restored Sugriva's own kingdom to him." [6-129-38]

english translation

rAmassvabAhuvIryeNasvarAjyaMpratyapAdayat | vAlinaMsamarehatvAmahAkAyaMmahAbalam || 6-129-38

hk transliteration

•

39

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/39

सुग्रीवस्स्थापितोराज्येसहितस्सर्ववानरैः | रामायप्रतिजानीतेराजपुत्य्रास्तुमार्गणम् || ६-१२९-३९

sanskrit

"Sugriva attained the kingdom and established. He promised to search with all Vanaras and promised to find Sita." [6-129-39]

english translation

sugrIvassthApitorAjyesahitassarvavAnaraiH | rAmAyapratijAnIterAjaputyrAstumArgaNam || 6-129-39

hk transliteration

•

40

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/129/40

अदिष्टावानरेन्द्रेणसुग्रीवेणमहात्मना | दशकोट्यःप्लवङ्गानांसर्वाःप्रस्थापिताःदिशः || ६-१२९-४०

sanskrit

"The great-souled, Vanara Lord Sugriva ordered the ten crores of monkeys to go to all directions and dispatched them (to find Sita)." [6-129-40]

english translation

adiSTAvAnarendreNasugrIveNamahAtmanA | dazakoTyaHplavaGgAnAMsarvAHprasthApitAHdizaH || 6-129-40

hk transliteration

Chapter 129

Verses 41-45