Ramayana
Progress:95.3%
सर्वकालसमृद्धंहिहस्त्यश्वरथसङ्कुलम् । पितृपैतामहंराज्यंकस्यनावर्तयेन्मनः ॥ ६-१२८-१६
"Whose mind will not be tempted at the abundance of elephants and horses of father's and grandfather's kingdom?" [6-128-16]
english translation
sarvakAlasamRddhaMhihastyazvarathasaGkulam । pitRpaitAmahaMrAjyaMkasyanAvartayenmanaH ॥ 6-128-16
hk transliteration by Sanscriptसङ्गत्याभरत्श्रीमान् राज्येनार्थीस्वयंभवेत् । प्रशास्तुवसुधांसर्वामखिलांरघुनन्दनः ॥ ६-१२८-१७
"If the glorious Bharata who is an enhancer of the joy of Raghus having enjoyed the kingdom for long himself, let him rule all the entire earth it is laudable." [6-128-17]
english translation
saGgatyAbharatzrImAn rAjyenArthIsvayaMbhavet । prazAstuvasudhAMsarvAmakhilAMraghunandanaH ॥ 6-128-17
hk transliteration by Sanscriptतस्यबुद्धिं च विज्ञायव्यवसायं च वानर । यावन्नदूरंयाताःस्मक्षिप्रमागन्तुमर्हसि ॥ ६-१२८-१८
"Hanuman, making an effort to know his mind you ought to come quickly before we go too far a distance (towards Ayodhya)." [6-128-18]
english translation
tasyabuddhiM ca vijJAyavyavasAyaM ca vAnara । yAvannadUraMyAtAHsmakSipramAgantumarhasi ॥ 6-128-18
hk transliteration by Sanscriptइतिप्रतिसमादिष्टोहनूमान्मारुतात्मजः । मानुषःधारयनृपमयोध्यांत्वरितोययौ ॥ ६-१२८-१९
On receiving these instructions, Hanuman, born of Maruta, assuming human form, left in all haste for Ayodhya. [6-128-19]
english translation
itipratisamAdiSTohanUmAnmArutAtmajaH । mAnuSaHdhArayanRpamayodhyAMtvaritoyayau ॥ 6-128-19
hk transliteration by Sanscriptअतोत्पपातवेगेनहनूमान्मारुतात्मजः । गरुत्मानिववेगेनजिघृक्षन्पन्नगोत्तमम् ॥ ६-१२८-२०
Then Hanuman rose up speedily just like Garuda who goes at great speed to vanquish the best of serpents. [6-128-20]
english translation
atotpapAtavegenahanUmAnmArutAtmajaH । garutmAnivavegenajighRkSanpannagottamam ॥ 6-128-20
hk transliteration by Sanscript