Verse 9 · Sarga 125 · Yuddha Kanda · Ramayana · siva.sh

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/125/9

हीनंरतिगुणैस्सर्वैरभिहन्तारमाहवे । सेनात्यजतिसम्विग्नानृपतिंतंनरेश्वरा ॥ ६-१२५-९

sanskrit

"O king! Feeling agitated, the army deserts that king, who is bereft of all loving qualities and who merely orders them to kill people in battle." [6-125-9]

english translation

slp1 transliteration by Vidyut

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/125/9

हीनंरतिगुणैस्सर्वैरभिहन्तारमाहवे । सेनात्यजतिसम्विग्नानृपतिंतंनरेश्वरा ॥ ६-१२५-९

sanskrit

"O king! Feeling agitated, the army deserts that king, who is bereft of all loving qualities and who merely orders them to kill people in battle." [6-125-9]

english translation

slp1 transliteration by Vidyut