Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/26

प्रकीर्णंकिङ्किणीजालैर्मुक्तामणिगवाक्षकम् | घण्टाजालैःपरिक्षिप्तंसर्वतोमधुरस्वनम् || ६-१२४-२६

sanskrit

- which had networks scattered with eyeholes set with pearls like windows, hung all over with networks of tiny bells, giving forth a melodious sound on all sides,..... - [6-124-26]

english translation

prakIrNaMkiGkiNIjAlairmuktAmaNigavAkSakam | ghaNTAjAlaiHparikSiptaMsarvatomadhurasvanam || 6-124-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/27

यन्मेरुशिखराकारंनिर्मितंविश्वकर्मणा | बृहभिर्भूषितंहर्म्यैर्मुक्तारजतशोभितैः || ६-१२४-२७

sanskrit

- resembling a summit of Mount Meru, built by Vishvakarma, which was graced with stately palaces decked with pearls and silver,..... - [6-124-27]

english translation

yanmeruzikharAkAraMnirmitaMvizvakarmaNA | bRhabhirbhUSitaMharmyairmuktArajatazobhitaiH || 6-124-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/28

तलैस्स्फटिकचित्राङ्गैदूर्यैश्चवरासनैः | महार्हास्तरणोपेतैरुपपन्नंमहाधनैः || ६-१२४-२८

sanskrit

- provided with pavements inlaid with crystal, furnished with excellent seats of cat's eye gems of great value and upholstered with highly valuable coverings. [6-124-28]

english translation

talaissphaTikacitrAGgaidUryaizcavarAsanaiH | mahArhAstaraNopetairupapannaMmahAdhanaiH || 6-124-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/29

उपस्थितमनाधृष्यंतद्विमानंमनोजवम् | निवेदयित्वारामायतस्थौतत्रविभीषणः || ६-१२४-२९

sanskrit

Having prepared that indestructible vehicle, the Chariot Pushpaka, which was as swift as thought, Vibeeshana stood before Rama. [6-124-29]

english translation

upasthitamanAdhRSyaMtadvimAnaMmanojavam | nivedayitvArAmAyatasthautatravibhISaNaH || 6-124-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/30

तत्पुष्पकंकामगमंविमानमुपस्थितंभूधरसन्निकाशम् | दृष्टवातदाविस्मयमाजगामरामस्ससौमित्रिरुदारसत्त्व: || ६-१२४-३०

sanskrit

Then Saumithri, lofty minded Rama took seats in the aerial car Pushpaka which rides at the will of the rider. They were astonished at the size of Pushpak, which was huge like a mountain. [6-124-30]

english translation

tatpuSpakaMkAmagamaMvimAnamupasthitaMbhUdharasannikAzam | dRSTavAtadAvismayamAjagAmarAmassasaumitrirudArasattva: || 6-124-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/26

प्रकीर्णंकिङ्किणीजालैर्मुक्तामणिगवाक्षकम् | घण्टाजालैःपरिक्षिप्तंसर्वतोमधुरस्वनम् || ६-१२४-२६

sanskrit

- which had networks scattered with eyeholes set with pearls like windows, hung all over with networks of tiny bells, giving forth a melodious sound on all sides,..... - [6-124-26]

english translation

prakIrNaMkiGkiNIjAlairmuktAmaNigavAkSakam | ghaNTAjAlaiHparikSiptaMsarvatomadhurasvanam || 6-124-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/27

यन्मेरुशिखराकारंनिर्मितंविश्वकर्मणा | बृहभिर्भूषितंहर्म्यैर्मुक्तारजतशोभितैः || ६-१२४-२७

sanskrit

- resembling a summit of Mount Meru, built by Vishvakarma, which was graced with stately palaces decked with pearls and silver,..... - [6-124-27]

english translation

yanmeruzikharAkAraMnirmitaMvizvakarmaNA | bRhabhirbhUSitaMharmyairmuktArajatazobhitaiH || 6-124-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/28

तलैस्स्फटिकचित्राङ्गैदूर्यैश्चवरासनैः | महार्हास्तरणोपेतैरुपपन्नंमहाधनैः || ६-१२४-२८

sanskrit

- provided with pavements inlaid with crystal, furnished with excellent seats of cat's eye gems of great value and upholstered with highly valuable coverings. [6-124-28]

english translation

talaissphaTikacitrAGgaidUryaizcavarAsanaiH | mahArhAstaraNopetairupapannaMmahAdhanaiH || 6-124-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/29

उपस्थितमनाधृष्यंतद्विमानंमनोजवम् | निवेदयित्वारामायतस्थौतत्रविभीषणः || ६-१२४-२९

sanskrit

Having prepared that indestructible vehicle, the Chariot Pushpaka, which was as swift as thought, Vibeeshana stood before Rama. [6-124-29]

english translation

upasthitamanAdhRSyaMtadvimAnaMmanojavam | nivedayitvArAmAyatasthautatravibhISaNaH || 6-124-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/124/30

तत्पुष्पकंकामगमंविमानमुपस्थितंभूधरसन्निकाशम् | दृष्टवातदाविस्मयमाजगामरामस्ससौमित्रिरुदारसत्त्व: || ६-१२४-३०

sanskrit

Then Saumithri, lofty minded Rama took seats in the aerial car Pushpaka which rides at the will of the rider. They were astonished at the size of Pushpak, which was huge like a mountain. [6-124-30]

english translation

tatpuSpakaMkAmagamaMvimAnamupasthitaMbhUdharasannikAzam | dRSTavAtadAvismayamAjagAmarAmassasaumitrirudArasattva: || 6-124-30

hk transliteration