Ramayana

Progress:90.9%

•

11

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/120/11

अब्रवीत्त्रिदशश्रेष्ठान्रामधर्मभृतांवरः | आत्मानंमानुषंमन्येरामंदशरथात्मजम् || ६-१२०-११

sanskrit

- who was born in Raghu dynasty and the foremost one among protectors of righteousness, spoke to those god-chiefs. "I think of myself to be a human being, by name Rama, the son of Dasaratha." [6-120-11]

english translation

abravIttridazazreSThAnrAmadharmabhRtAMvaraH | AtmAnaMmAnuSaMmanyerAmaMdazarathAtmajam || 6-120-11

hk transliteration

•

12

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/120/12

सोऽहंयस्ययतश्चाहंभगववंस्तद्भ्रवीतुमे | इतिब्रुवाणंकाकुत्स्थंब्रह्माब्रह्मविदांवरः || ६-१२०-१२

sanskrit

"Tell me O divine creator, from where and whence I am here. To Kakuthsa who spoke that way, creator Brahma the foremost among the knowers of Brahma the Absolute,..... - [6-120-12]

english translation

so'haMyasyayatazcAhaMbhagavavaMstadbhravItume | itibruvANaMkAkutsthaMbrahmAbrahmavidAMvaraH || 6-120-12

hk transliteration

•

13

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/120/13

अब्रवीच्छ्रुणुमेवाक्यंसत्यंसत्यपराक्रम | भवान्नारायणोदेवःश्रीमांश्चक्रायुधःप्रभुः || ६-१२०-१३

sanskrit

- replied, "O Lord of truthful prowess, listen to my true submission. You are the divine self, glorious Narayana himself, wielder of discus." [6-120-13]

english translation

abravIcchruNumevAkyaMsatyaMsatyaparAkrama | bhavAnnArAyaNodevaHzrImAMzcakrAyudhaHprabhuH || 6-120-13

hk transliteration

•

14

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/120/14

एकशृङ्गोवराहस्त्वंभूतभव्यसपत्नजित् | अक्षरंब्रह्मसत्यं च मध्येचान्ते च राघव || ६-१२०-१४

sanskrit

"You are the Divine Boar with a single tusk, the conqueror of your past and future enemies. You are the imperishable Brahma in the midst or end, abiding in truth." [6-120-14]

english translation

ekazRGgovarAhastvaMbhUtabhavyasapatnajit | akSaraMbrahmasatyaM ca madhyecAnte ca rAghava || 6-120-14

hk transliteration

•

15

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/120/15

लोकानांत्वंपरोधर्मोविष्वक्सेनश्चतुर्भुजः | शार्ङ्गधन्वाहृषीकेशःपुरुषःपुरुषोत्तमः || ६-१२०-१५

sanskrit

"You are dharma, all pervading four shouldered Vishnu in the world. You are the wielder of Sarang bow, subduer of enemies, a supreme person,..... - [6-120-15]

english translation

lokAnAMtvaMparodharmoviSvaksenazcaturbhujaH | zArGgadhanvAhRSIkezaHpuruSaHpuruSottamaH || 6-120-15

hk transliteration

Chapter 120

Verses 16-20