Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/26

नहिशक्तिंप्रपश्यामिजगत्यन्यस्यकस्यचित् | सागरंवानरैस्तीर्वानिश्चयेनजयोमम || ६-१२-२६

sanskrit

"No one can cross the ocean with Vanaras (help). As such I do not find anyone has the capacity. I am certain of victory." [6-12-26]

english translation

nahizaktiMprapazyAmijagatyanyasyakasyacit | sAgaraMvAnaraistIrvAnizcayenajayomama || 6-12-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/27

तस्यकामपरीतस्यनिशम्यपरिदेवितम् | कुम्भकर्णःप्रचुक्रोधवचनंचेदमब्रवीत् || ६-१२-२७

sanskrit

On hearing the lamentation of Ravana seized with passion, enraged Kumbhakarna uttered these words. [6-12-27]

english translation

tasyakAmaparItasyanizamyaparidevitam | kumbhakarNaHpracukrodhavacanaMcedamabravIt || 6-12-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/28

यदातुरामस्यसलक्ष्मणस्यप्रसह्यसीताखलुसाइहाऽहृता | सकृत्समीक्ष्यैवसुनिश्चितंतदाभजेतचित्तंयमुनेवयामुनम् || ६-१२-२८

sanskrit

"If you had at that time, that is before bringing Sita by force, which was accompanied by Rama and Lakshmana, discussed, and thought of, then you would be sure in your mind like the river Yamuna fills the depression at its source the moment it descends on earth. [6-12-28]

english translation

yadAturAmasyasalakSmaNasyaprasahyasItAkhalusAihA'hRtA | sakRtsamIkSyaivasunizcitaMtadAbhajetacittaMyamunevayAmunam || 6-12-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/29

सर्वमेतन्महाराजकृतमप्रतिमंतव | विधीयेतसहास्माभिरादावेवास्यकर्मणः || ६-१२-२९

sanskrit

"Great king If you had discussed with us about all this action earlier, it would have been very good. [6-12-29]

english translation

sarvametanmahArAjakRtamapratimaMtava | vidhIyetasahAsmAbhirAdAvevAsyakarmaNaH || 6-12-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/30

न्यायेनराजकार्याणियःकरोतिदशानन: | नससन्तप्यतेपश्चान्निश्चितार्थमतिर्नृपः || ६-१२-३०

sanskrit

"O Ravana Whoever is the king, having a sense of determination, thinks justifiably and carries out princely duties will not regret. [6-12-30]

english translation

nyAyenarAjakAryANiyaHkarotidazAnana: | nasasantapyatepazcAnnizcitArthamatirnRpaH || 6-12-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/26

नहिशक्तिंप्रपश्यामिजगत्यन्यस्यकस्यचित् | सागरंवानरैस्तीर्वानिश्चयेनजयोमम || ६-१२-२६

sanskrit

"No one can cross the ocean with Vanaras (help). As such I do not find anyone has the capacity. I am certain of victory." [6-12-26]

english translation

nahizaktiMprapazyAmijagatyanyasyakasyacit | sAgaraMvAnaraistIrvAnizcayenajayomama || 6-12-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/27

तस्यकामपरीतस्यनिशम्यपरिदेवितम् | कुम्भकर्णःप्रचुक्रोधवचनंचेदमब्रवीत् || ६-१२-२७

sanskrit

On hearing the lamentation of Ravana seized with passion, enraged Kumbhakarna uttered these words. [6-12-27]

english translation

tasyakAmaparItasyanizamyaparidevitam | kumbhakarNaHpracukrodhavacanaMcedamabravIt || 6-12-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/28

यदातुरामस्यसलक्ष्मणस्यप्रसह्यसीताखलुसाइहाऽहृता | सकृत्समीक्ष्यैवसुनिश्चितंतदाभजेतचित्तंयमुनेवयामुनम् || ६-१२-२८

sanskrit

"If you had at that time, that is before bringing Sita by force, which was accompanied by Rama and Lakshmana, discussed, and thought of, then you would be sure in your mind like the river Yamuna fills the depression at its source the moment it descends on earth. [6-12-28]

english translation

yadAturAmasyasalakSmaNasyaprasahyasItAkhalusAihA'hRtA | sakRtsamIkSyaivasunizcitaMtadAbhajetacittaMyamunevayAmunam || 6-12-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/29

सर्वमेतन्महाराजकृतमप्रतिमंतव | विधीयेतसहास्माभिरादावेवास्यकर्मणः || ६-१२-२९

sanskrit

"Great king If you had discussed with us about all this action earlier, it would have been very good. [6-12-29]

english translation

sarvametanmahArAjakRtamapratimaMtava | vidhIyetasahAsmAbhirAdAvevAsyakarmaNaH || 6-12-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/30

न्यायेनराजकार्याणियःकरोतिदशानन: | नससन्तप्यतेपश्चान्निश्चितार्थमतिर्नृपः || ६-१२-३०

sanskrit

"O Ravana Whoever is the king, having a sense of determination, thinks justifiably and carries out princely duties will not regret. [6-12-30]

english translation

nyAyenarAjakAryANiyaHkarotidazAnana: | nasasantapyatepazcAnnizcitArthamatirnRpaH || 6-12-30

hk transliteration