Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/82

स्वगात्राणिविनिक्षिप्यकिंशेषेरुधिराप्लुतः | प्रसुप्तइवशोकार्तांकिंमां न प्रतिभाषसे || ६-११४-८२

sanskrit

- why are you lying like this with limbs thrown down and body covered with blood? You are sleeping like this while I am stricken with grief. Why are you not replying to me? [6-114-82]

english translation

svagAtrANivinikSipyakiMzeSerudhirAplutaH | prasuptaivazokArtAMkiMmAM na pratibhASase || 6-114-82

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/82

स्वगात्राणिविनिक्षिप्यकिंशेषेरुधिराप्लुतः | प्रसुप्तइवशोकार्तांकिंमां न प्रतिभाषसे || ६-११४-८२

sanskrit

- why are you lying like this with limbs thrown down and body covered with blood? You are sleeping like this while I am stricken with grief. Why are you not replying to me? [6-114-82]

english translation

svagAtrANivinikSipyakiMzeSerudhirAplutaH | prasuptaivazokArtAMkiMmAM na pratibhASase || 6-114-82

hk transliteration by Sanscript