Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/51

त्रैलोक्यवसुभोक्तारंत्रैलोक्योद्वेगदंमहत् | जेतारंलोकपालानांक्षेप्तारांशङ्करस्य च || ६-११४-५१

sanskrit

"You are the enjoyer of the treasures of the three worlds, you are the great annoyer of the three worlds and conqueror of the world, and you are the one who lifted up Lord Shanakara's seat." [6-114-51]

english translation

trailokyavasubhoktAraMtrailokyodvegadaMmahat | jetAraMlokapAlAnAMkSeptArAMzaGkarasya ca || 6-114-51

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/52

दृप्तानांनिग्रहीतारमाविष्कृतपराक्रमम् | लोकक्षोभयितारं च नादैर्भूतविराविणम् || ६-११४-५२

sanskrit

"You are a subduer of the arrogant, who manifested prowess, who tormented the world, who made the world cry with insolent words." [6-114-52]

english translation

dRptAnAMnigrahItAramAviSkRtaparAkramam | lokakSobhayitAraM ca nAdairbhUtavirAviNam || 6-114-52

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/53

ओजसादृप्तवाक्यानांवक्तारंरिपुसन्निधौ | स्वयूथभृत्यगोप्तारंहन्तारंभीमकर्मणाम् || ६-११४-५३

sanskrit

"He used to utter arrogant words with vigour in the presence of his enemies. He was the protector for his troop and his servants. He was the killer of those who indulged in terrible acts." [6-114-53]

english translation

ojasAdRptavAkyAnAMvaktAraMripusannidhau | svayUthabhRtyagoptAraMhantAraMbhImakarmaNAm || 6-114-53

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/54

हन्तारंदानवेन्द्राणांयक्षाणां च सहस्रशः | निवातकवचानां च सङ्ग्रहीतारमाहवे || ६-११४-५४

sanskrit

"He who killed thousands of chiefs of Danavas, Yakshas, and subdued Nivatakavachas in combat" [6-114-54]

english translation

hantAraMdAnavendrANAMyakSANAM ca sahasrazaH | nivAtakavacAnAM ca saGgrahItAramAhave || 6-114-54

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/55

नैकयज्ञविलोप्तारंत्रातारंस्वजनस्य च | धर्मव्यवस्थाभेत्तारंमायास्रष्टारमाहवे || ६-११४-५५

sanskrit

"He, who obstructed performance of sacrificial rituals, protected his own people, who violated code of conduct in comb at by using conjuring tricks." [6-114-55]

english translation

naikayajJaviloptAraMtrAtAraMsvajanasya ca | dharmavyavasthAbhettAraMmAyAsraSTAramAhave || 6-114-55

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/51

त्रैलोक्यवसुभोक्तारंत्रैलोक्योद्वेगदंमहत् | जेतारंलोकपालानांक्षेप्तारांशङ्करस्य च || ६-११४-५१

sanskrit

"You are the enjoyer of the treasures of the three worlds, you are the great annoyer of the three worlds and conqueror of the world, and you are the one who lifted up Lord Shanakara's seat." [6-114-51]

english translation

trailokyavasubhoktAraMtrailokyodvegadaMmahat | jetAraMlokapAlAnAMkSeptArAMzaGkarasya ca || 6-114-51

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/52

दृप्तानांनिग्रहीतारमाविष्कृतपराक्रमम् | लोकक्षोभयितारं च नादैर्भूतविराविणम् || ६-११४-५२

sanskrit

"You are a subduer of the arrogant, who manifested prowess, who tormented the world, who made the world cry with insolent words." [6-114-52]

english translation

dRptAnAMnigrahItAramAviSkRtaparAkramam | lokakSobhayitAraM ca nAdairbhUtavirAviNam || 6-114-52

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/53

ओजसादृप्तवाक्यानांवक्तारंरिपुसन्निधौ | स्वयूथभृत्यगोप्तारंहन्तारंभीमकर्मणाम् || ६-११४-५३

sanskrit

"He used to utter arrogant words with vigour in the presence of his enemies. He was the protector for his troop and his servants. He was the killer of those who indulged in terrible acts." [6-114-53]

english translation

ojasAdRptavAkyAnAMvaktAraMripusannidhau | svayUthabhRtyagoptAraMhantAraMbhImakarmaNAm || 6-114-53

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/54

हन्तारंदानवेन्द्राणांयक्षाणां च सहस्रशः | निवातकवचानां च सङ्ग्रहीतारमाहवे || ६-११४-५४

sanskrit

"He who killed thousands of chiefs of Danavas, Yakshas, and subdued Nivatakavachas in combat" [6-114-54]

english translation

hantAraMdAnavendrANAMyakSANAM ca sahasrazaH | nivAtakavacAnAM ca saGgrahItAramAhave || 6-114-54

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/55

नैकयज्ञविलोप्तारंत्रातारंस्वजनस्य च | धर्मव्यवस्थाभेत्तारंमायास्रष्टारमाहवे || ६-११४-५५

sanskrit

"He, who obstructed performance of sacrificial rituals, protected his own people, who violated code of conduct in comb at by using conjuring tricks." [6-114-55]

english translation

naikayajJaviloptAraMtrAtAraMsvajanasya ca | dharmavyavasthAbhettAraMmAyAsraSTAramAhave || 6-114-55

hk transliteration by Sanscript