Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/116

ब्राह्म्यासम्वर्तयामासूराङ्कवास्तरणावृताम् | वर्ततेवेदविहितोराज्ञोवैपश्चिमःक्रतुः || ६-११४-११६

sanskrit

- and Brahmya grass were placed on the body. It was covered with the skin of antelope. The last rites of the king were carried out with vedic rites. [6-114-116]

english translation

brAhmyAsamvartayAmAsUrAGkavAstaraNAvRtAm | vartatevedavihitorAjJovaipazcimaHkratuH || 6-114-116

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/117

प्रचक्रुःराक्षसेन्द्रस्यपितृमेधमनुक्रमम् | वेदिं च दक्षिणप्राच्यांयथास्थानं च पावकम् || ६-११४-११७

sanskrit

Then proceeding in sequence constructing an altar in the southeast and placing sacrificial fire in a proper place, they duly performed sacrificial ceremony for ancestors in honour of the ruler of Rakshasas. [6-114-117]

english translation

pracakruHrAkSasendrasyapitRmedhamanukramam | vediM ca dakSiNaprAcyAMyathAsthAnaM ca pAvakam || 6-114-117

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/118

पृषदाज्येनसम्पूर्णंस्रुवंसर्वेप्रचिक्षिपुः | पादयोश्शकटंप्रादुरन्तरूर्वोरुलूखलंतदा || ६-११४-११८

sanskrit

Then they poured a ladle full of ghee mixed with curd on his shoulders and placed a cart on his feet and a wooden mortar on his thighs. [6-114-118]

english translation

pRSadAjyenasampUrNaMsruvaMsarvepracikSipuH | pAdayozzakaTaMprAdurantarUrvorulUkhalaMtadA || 6-114-118

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/119

दारुपात्राणिसर्वाणिआरणिंचोत्तारारणिम् | दत्त्वातुमुसलंचान्यथास्थानंविचक्षणा: || ६-११४-११९

sanskrit

The learned having placed everything including wooden vessels, wooden ladle to kindle fire, wooden pestle, spoon, and all other requirements at the right place. [6-114-119]

english translation

dArupAtrANisarvANiAraNiMcottArAraNim | dattvAtumusalaMcAnyathAsthAnaMvicakSaNA: || 6-114-119

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/120

शास्त्रादृष्टेनविधिनामहर्षिविहितेन च | तत्रमेध्यंपशुंहत्वाराक्षसेन्द्रस्यराक्षसाः || ६-११४-१२०

sanskrit

Thereafter according to tradition laid down in sastras by great Rsis, the ogres killed a cow and on the body of the king of Rakshasa,..... - [6-114-120]

english translation

zAstrAdRSTenavidhinAmaharSivihitena ca | tatramedhyaMpazuMhatvArAkSasendrasyarAkSasAH || 6-114-120

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/116

ब्राह्म्यासम्वर्तयामासूराङ्कवास्तरणावृताम् | वर्ततेवेदविहितोराज्ञोवैपश्चिमःक्रतुः || ६-११४-११६

sanskrit

- and Brahmya grass were placed on the body. It was covered with the skin of antelope. The last rites of the king were carried out with vedic rites. [6-114-116]

english translation

brAhmyAsamvartayAmAsUrAGkavAstaraNAvRtAm | vartatevedavihitorAjJovaipazcimaHkratuH || 6-114-116

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/117

प्रचक्रुःराक्षसेन्द्रस्यपितृमेधमनुक्रमम् | वेदिं च दक्षिणप्राच्यांयथास्थानं च पावकम् || ६-११४-११७

sanskrit

Then proceeding in sequence constructing an altar in the southeast and placing sacrificial fire in a proper place, they duly performed sacrificial ceremony for ancestors in honour of the ruler of Rakshasas. [6-114-117]

english translation

pracakruHrAkSasendrasyapitRmedhamanukramam | vediM ca dakSiNaprAcyAMyathAsthAnaM ca pAvakam || 6-114-117

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/118

पृषदाज्येनसम्पूर्णंस्रुवंसर्वेप्रचिक्षिपुः | पादयोश्शकटंप्रादुरन्तरूर्वोरुलूखलंतदा || ६-११४-११८

sanskrit

Then they poured a ladle full of ghee mixed with curd on his shoulders and placed a cart on his feet and a wooden mortar on his thighs. [6-114-118]

english translation

pRSadAjyenasampUrNaMsruvaMsarvepracikSipuH | pAdayozzakaTaMprAdurantarUrvorulUkhalaMtadA || 6-114-118

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/119

दारुपात्राणिसर्वाणिआरणिंचोत्तारारणिम् | दत्त्वातुमुसलंचान्यथास्थानंविचक्षणा: || ६-११४-११९

sanskrit

The learned having placed everything including wooden vessels, wooden ladle to kindle fire, wooden pestle, spoon, and all other requirements at the right place. [6-114-119]

english translation

dArupAtrANisarvANiAraNiMcottArAraNim | dattvAtumusalaMcAnyathAsthAnaMvicakSaNA: || 6-114-119

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/114/120

शास्त्रादृष्टेनविधिनामहर्षिविहितेन च | तत्रमेध्यंपशुंहत्वाराक्षसेन्द्रस्यराक्षसाः || ६-११४-१२०

sanskrit

Thereafter according to tradition laid down in sastras by great Rsis, the ogres killed a cow and on the body of the king of Rakshasa,..... - [6-114-120]

english translation

zAstrAdRSTenavidhinAmaharSivihitena ca | tatramedhyaMpazuMhatvArAkSasendrasyarAkSasAH || 6-114-120

hk transliteration