Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/21

स्वस्तिगोब्राह्मणेभ्योऽस्तुलोकास्तिष्ठन्तुशाश्वताः | जयतांराघयसङ्ख्येरावणंराक्षसेश्वरम् || ६-११०-२१

sanskrit

"May the cows and brahmanas be auspicious. May all the worlds endure forever. May Rama conquer Ravana, the Rakshasa king." [6-110-21]

english translation

svastigobrAhmaNebhyo'stulokAstiSThantuzAzvatAH | jayatAMrAghayasaGkhyerAvaNaMrAkSasezvaram || 6-110-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/22

एवंजपन्तोऽपश्यंस्तेदेवास्सर्षिगणास्तदा | रामरावणयोर्युद्धंसुघोरंरोमहर्षणम् || ६-११०-२२

sanskrit

chanting in that manner, the hosts of sages and Devas witnessed the terrific war between Rama and Ravana that caused hair to stand. [6-110-22]

english translation

evaMjapanto'pazyaMstedevAssarSigaNAstadA | rAmarAvaNayoryuddhaMsughoraMromaharSaNam || 6-110-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/23

गन्धर्वाप्सरसांसङ्घादृष्टवायुद्धमनूपमम् | गगनंगगनाकारंसागरस्सागरोपमः || ६-११०-२३

sanskrit

Gandharvas and Apsaras watching the an unimaginable war said that sky is its own analogue for sky, sea is its own analogue to sea,..... - [6-110-23]

english translation

gandharvApsarasAMsaGghAdRSTavAyuddhamanUpamam | gaganaMgaganAkAraMsAgarassAgaropamaH || 6-110-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/24

रामरावणयोर्युद्धंरामरावणयोरिव | एवंब्रुवन्तोददृशुस्तद्युद्धंरामरावणम् || ६-११०-२४

sanskrit

- in the same way is the struggle between Rama and Ravana is unique like Rama and Ravana's struggle. Thus did they speak on beholding the combat between Rama and Ravana. [6-110-24]

english translation

rAmarAvaNayoryuddhaMrAmarAvaNayoriva | evaMbruvantodadRzustadyuddhaMrAmarAvaNam || 6-110-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/25

ततःक्रोधान्महाबासूरघूणांकीर्तिवर्धनः | सन्धायधनुषारामश्शरमाशीविषोपमम् || ६-११०-२५

sanskrit

Then the mighty armed Raghava, enhancer of glory, in wrath, placed an arrow, like unto a venomous reptile, on his bow and..... - [6-110-25]

english translation

tataHkrodhAnmahAbAsUraghUNAMkIrtivardhanaH | sandhAyadhanuSArAmazzaramAzIviSopamam || 6-110-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/21

स्वस्तिगोब्राह्मणेभ्योऽस्तुलोकास्तिष्ठन्तुशाश्वताः | जयतांराघयसङ्ख्येरावणंराक्षसेश्वरम् || ६-११०-२१

sanskrit

"May the cows and brahmanas be auspicious. May all the worlds endure forever. May Rama conquer Ravana, the Rakshasa king." [6-110-21]

english translation

svastigobrAhmaNebhyo'stulokAstiSThantuzAzvatAH | jayatAMrAghayasaGkhyerAvaNaMrAkSasezvaram || 6-110-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/22

एवंजपन्तोऽपश्यंस्तेदेवास्सर्षिगणास्तदा | रामरावणयोर्युद्धंसुघोरंरोमहर्षणम् || ६-११०-२२

sanskrit

chanting in that manner, the hosts of sages and Devas witnessed the terrific war between Rama and Ravana that caused hair to stand. [6-110-22]

english translation

evaMjapanto'pazyaMstedevAssarSigaNAstadA | rAmarAvaNayoryuddhaMsughoraMromaharSaNam || 6-110-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/23

गन्धर्वाप्सरसांसङ्घादृष्टवायुद्धमनूपमम् | गगनंगगनाकारंसागरस्सागरोपमः || ६-११०-२३

sanskrit

Gandharvas and Apsaras watching the an unimaginable war said that sky is its own analogue for sky, sea is its own analogue to sea,..... - [6-110-23]

english translation

gandharvApsarasAMsaGghAdRSTavAyuddhamanUpamam | gaganaMgaganAkAraMsAgarassAgaropamaH || 6-110-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/24

रामरावणयोर्युद्धंरामरावणयोरिव | एवंब्रुवन्तोददृशुस्तद्युद्धंरामरावणम् || ६-११०-२४

sanskrit

- in the same way is the struggle between Rama and Ravana is unique like Rama and Ravana's struggle. Thus did they speak on beholding the combat between Rama and Ravana. [6-110-24]

english translation

rAmarAvaNayoryuddhaMrAmarAvaNayoriva | evaMbruvantodadRzustadyuddhaMrAmarAvaNam || 6-110-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/110/25

ततःक्रोधान्महाबासूरघूणांकीर्तिवर्धनः | सन्धायधनुषारामश्शरमाशीविषोपमम् || ६-११०-२५

sanskrit

Then the mighty armed Raghava, enhancer of glory, in wrath, placed an arrow, like unto a venomous reptile, on his bow and..... - [6-110-25]

english translation

tataHkrodhAnmahAbAsUraghUNAMkIrtivardhanaH | sandhAyadhanuSArAmazzaramAzIviSopamam || 6-110-25

hk transliteration