Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/1

सबभूवकृशोराजामैथिलीकाममोहितः | असन्मानाच्चसुहृदांपापंपापेनकर्मणा || ६-११-१

sanskrit

Infatuated with passion towards Mythili, disregarded by his dear ones on account of sinful actions, sinner Ravana became weak. [6-11-1]

english translation

sababhUvakRzorAjAmaithilIkAmamohitaH | asanmAnAccasuhRdAMpApaMpApenakarmaNA || 6-11-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/2

अतीतसमयेकालेतस्मिन्वैयुधिरावणः | अमात्यैश्चसुहृद्भिश्चप्राप्तकालममन्यत || ६-११-२

sanskrit

Because of the lapse of time, Ravana considered it imminent to consult with his ministers and friends about war. [6-11-2]

english translation

atItasamayekAletasminvaiyudhirAvaNaH | amAtyaizcasuhRdbhizcaprAptakAlamamanyata || 6-11-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/3

सहेमजालविततंमणिविद्रुमभूषितम् | उपगम्यविनीताश्वमारुरोहमहारथम् || ६-११-३

sanskrit

Ravana, having reached, ascended the magnificent chariot that was overlaid with golden latticework, decked with gems and corals, and yoked to trained horses. [6-11-3]

english translation

sahemajAlavitataMmaNividrumabhUSitam | upagamyavinItAzvamArurohamahAratham || 6-11-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/4

तमास्थायरथश्रेष्ठंमहामेघसमस्वनम् | प्रययौरक्षसांश्रेष्ठोदशग्रीवस्सभांप्रति || ६-११-४

sanskrit

The tenheaded Ravana, eminent one among Rakshasas climbed up that best of chariots that was making noise like the roaring sound of a huge cloud and went to assembly. [6-11-4]

english translation

tamAsthAyarathazreSThaMmahAmeghasamasvanam | prayayaurakSasAMzreSThodazagrIvassabhAMprati || 6-11-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/5

असिचर्मधरायोधास्सर्वायुधधरास्ततः | राक्षसाराक्षसेन्द्रस्यपुरस्तात्सम्प्रतस्थिरे || ६-११-५

sanskrit

Then soldiers wielding swords and different kinds of weapons stood in front of the Lord of Rakshasas. [6-11-5]

english translation

asicarmadharAyodhAssarvAyudhadharAstataH | rAkSasArAkSasendrasyapurastAtsampratasthire || 6-11-5

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/1

सबभूवकृशोराजामैथिलीकाममोहितः | असन्मानाच्चसुहृदांपापंपापेनकर्मणा || ६-११-१

sanskrit

Infatuated with passion towards Mythili, disregarded by his dear ones on account of sinful actions, sinner Ravana became weak. [6-11-1]

english translation

sababhUvakRzorAjAmaithilIkAmamohitaH | asanmAnAccasuhRdAMpApaMpApenakarmaNA || 6-11-1

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/2

अतीतसमयेकालेतस्मिन्वैयुधिरावणः | अमात्यैश्चसुहृद्भिश्चप्राप्तकालममन्यत || ६-११-२

sanskrit

Because of the lapse of time, Ravana considered it imminent to consult with his ministers and friends about war. [6-11-2]

english translation

atItasamayekAletasminvaiyudhirAvaNaH | amAtyaizcasuhRdbhizcaprAptakAlamamanyata || 6-11-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/3

सहेमजालविततंमणिविद्रुमभूषितम् | उपगम्यविनीताश्वमारुरोहमहारथम् || ६-११-३

sanskrit

Ravana, having reached, ascended the magnificent chariot that was overlaid with golden latticework, decked with gems and corals, and yoked to trained horses. [6-11-3]

english translation

sahemajAlavitataMmaNividrumabhUSitam | upagamyavinItAzvamArurohamahAratham || 6-11-3

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/4

तमास्थायरथश्रेष्ठंमहामेघसमस्वनम् | प्रययौरक्षसांश्रेष्ठोदशग्रीवस्सभांप्रति || ६-११-४

sanskrit

The tenheaded Ravana, eminent one among Rakshasas climbed up that best of chariots that was making noise like the roaring sound of a huge cloud and went to assembly. [6-11-4]

english translation

tamAsthAyarathazreSThaMmahAmeghasamasvanam | prayayaurakSasAMzreSThodazagrIvassabhAMprati || 6-11-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/11/5

असिचर्मधरायोधास्सर्वायुधधरास्ततः | राक्षसाराक्षसेन्द्रस्यपुरस्तात्सम्प्रतस्थिरे || ६-११-५

sanskrit

Then soldiers wielding swords and different kinds of weapons stood in front of the Lord of Rakshasas. [6-11-5]

english translation

asicarmadharAyodhAssarvAyudhadharAstataH | rAkSasArAkSasendrasyapurastAtsampratasthire || 6-11-5

hk transliteration