Ramayana
Progress:81.0%
निपत्योरसिगृध्रास्तेक्षितौक्षिप्तस्यरावण । पिबन्तुरुधिरंतर्षाद्बाणशल्यान्तरोत्थितम् ॥ ६-१०५-२१
"Ravana! After your body is caused to destroy and scattered on the ground, let the vultures drink the blood oozing from your chest pierced by the heads of my arrows." ॥ 6-105-21॥
english translation
nipatyorasigRdhrAstekSitaukSiptasyarAvaNa । pibanturudhiraMtarSAdbANazalyAntarotthitam ॥ 6-105-21
hk transliteration by Sanscriptअद्यमद्बाणभिन्नस्यगतासोःपतितस्यते । कर्षन्त्वन्त्राणिपतगागरुत्मन्तइवोरगान् ॥ ६-१०५-२२
"Let the birds tear your intestines as eagles would tear off snakes, now when your body is split and fallen, split by my arrows and ceased of life." ॥ 6-105-22॥
english translation
adyamadbANabhinnasyagatAsoHpatitasyate । karSantvantrANipatagAgarutmantaivoragAn ॥ 6-105-22
hk transliteration by Sanscriptइत्येवं स वदन्वीरोरामश्शत्रुनिबर्हणः । राक्षसेन्द्रंसमीपस्थंशरवर्षैरवाकिरत् ॥ ६-१०५-२३
Speaking in this way to Ravana who was nearby, Rama the exterminator of enemies rained showers of arrows and covered. ॥ 6-105-23॥
english translation
ityevaM sa vadanvIrorAmazzatrunibarhaNaH । rAkSasendraMsamIpasthaMzaravarSairavAkirat ॥ 6-105-23
hk transliteration by Sanscriptबभूवद्विगुणंवीर्यंबलंहर्षश्चसंयुगे । रामस्यास्त्रबलंचैवशत्रोर्निधनकाङ्क्षिणः ॥ ६-१०५-२४
The strength, valiance, enthusiasm, and the strength of missiles of Rama, who was desirous of the destruction of the enemy, doubled. ॥ 6-105-24॥
english translation
babhUvadviguNaMvIryaMbalaMharSazcasaMyuge । rAmasyAstrabalaMcaivazatrornidhanakAGkSiNaH ॥ 6-105-24
hk transliteration by Sanscriptप्रादुर्भभूवुरस्त्राणिसर्वाणिविदितात्मनः । प्रहर्षाच्चमहातेजाश्शीघ्रहस्ततरोऽभवत् ॥ ६-१०५-२५
All missiles appeared before Rama because of his richness in selfknowledge. In his excessive energy and joy the prince became more skillful with his hands. ॥ 6-105-25॥
english translation
prAdurbhabhUvurastrANisarvANividitAtmanaH । praharSAccamahAtejAzzIghrahastataro'bhavat ॥ 6-105-25
hk transliteration by Sanscript