Ramayana

Progress:80.3%

पृथिवींचान्तरिक्षं च दिशश्चप्रदिशस्तथा | प्राकम्पयत्तदाशब्दोराक्षसेन्द्रस्यदारुणः || ६-१०४-१५

sanskrit

By the horrible sound made by the Rakshasa king, the earth, even the heavens, similarly the quarters and corners trembled. [6-104-15]

english translation

pRthivIMcAntarikSaM ca dizazcapradizastathA | prAkampayattadAzabdorAkSasendrasyadAruNaH || 6-104-15

hk transliteration