Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/36

शस्त्रवर्णस्सुपरुषोमन्दरश्मिद्दिवाकरः | अदृश्यतकबन्धाङ्कःसंसक्तोधूमकेतुना || ६-१०३-३६

sanskrit

The Sun seemed without radiance like the colour of weapon (grey), in the form of Kabhanda (headless trunk), combined with Dhumakethu. [6-103-36]

english translation

zastravarNassuparuSomandarazmiddivAkaraH | adRzyatakabandhAGkaHsaMsaktodhUmaketunA || 6-103-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/36

शस्त्रवर्णस्सुपरुषोमन्दरश्मिद्दिवाकरः | अदृश्यतकबन्धाङ्कःसंसक्तोधूमकेतुना || ६-१०३-३६

sanskrit

The Sun seemed without radiance like the colour of weapon (grey), in the form of Kabhanda (headless trunk), combined with Dhumakethu. [6-103-36]

english translation

zastravarNassuparuSomandarazmiddivAkaraH | adRzyatakabandhAGkaHsaMsaktodhUmaketunA || 6-103-36

hk transliteration