Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/16

इदमैन्द्रंमहच्चापंकवचंचानगिसन्निभम् | शराश्चादित्यसङ्काशाःशक्तिश्चविमलाशिवा || ६-१०३-१६

sanskrit

"Here is Indra's mighty bow, armour shining like fire, shafts resembling the Sun and stainless auspicious javelin." [6-103-16]

english translation

idamaindraMmahaccApaMkavacaMcAnagisannibham | zarAzcAdityasaGkAzAHzaktizcavimalAzivA || 6-103-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/17

आरुह्येमंरथंवीरराक्षसंजहिरावणम् | मयासारथिनाराजन् महेन्द्रइवदानवान् || ६-१०३-१७

sanskrit

"O heroic king! With me as charioteer, mounting this chariot, kill the Rakshasa Ravana as Mahendra killed the demons." [6-103-17]

english translation

AruhyemaMrathaMvIrarAkSasaMjahirAvaNam | mayAsArathinArAjan mahendraivadAnavAn || 6-103-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/18

इत्युक्तःसम्परिक्रम्यरथंतमभिवाद्य च | आरुरोहतदारामोलोकान् लक्ष्मविराजयन् || ६-१०३-१८

sanskrit

Speaking like that, Matali went round Sri Rama, and went round the chariot clockwise saluting him. Sri Rama then ascended the chariot, illuminating his splendour to the world. [6-103-18]

english translation

ityuktaHsamparikramyarathaMtamabhivAdya ca | ArurohatadArAmolokAn lakSmavirAjayan || 6-103-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/19

तद्भभूवाद्भुतंयुद्धंतुमुलंरोमहर्षणम् | रामस्य च महाबाहोरावणस्य च रक्षसः || ६-१०३-१९

sanskrit

Then a wonderful, severe thrilling fight took place between great armed Sri Rama and Ravana. [6-103-19]

english translation

tadbhabhUvAdbhutaMyuddhaMtumulaMromaharSaNam | rAmasya ca mahAbAhorAvaNasya ca rakSasaH || 6-103-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/20

स गान्धर्वेणगान्धर्वंदैवंदैवेनराघवः | अस्त्रंराक्षसराजस्यजघानपरमास्त्रवित् || ६-१०३-२०

sanskrit

Raghava who was highly skilled in the use of supreme weapons destroyed that missile presided over by Gandharvas and gods, released by Ravana (by means of missiles of the same type). [6-103-20]

english translation

sa gAndharveNagAndharvaMdaivaMdaivenarAghavaH | astraMrAkSasarAjasyajaghAnaparamAstravit || 6-103-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/16

इदमैन्द्रंमहच्चापंकवचंचानगिसन्निभम् | शराश्चादित्यसङ्काशाःशक्तिश्चविमलाशिवा || ६-१०३-१६

sanskrit

"Here is Indra's mighty bow, armour shining like fire, shafts resembling the Sun and stainless auspicious javelin." [6-103-16]

english translation

idamaindraMmahaccApaMkavacaMcAnagisannibham | zarAzcAdityasaGkAzAHzaktizcavimalAzivA || 6-103-16

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/17

आरुह्येमंरथंवीरराक्षसंजहिरावणम् | मयासारथिनाराजन् महेन्द्रइवदानवान् || ६-१०३-१७

sanskrit

"O heroic king! With me as charioteer, mounting this chariot, kill the Rakshasa Ravana as Mahendra killed the demons." [6-103-17]

english translation

AruhyemaMrathaMvIrarAkSasaMjahirAvaNam | mayAsArathinArAjan mahendraivadAnavAn || 6-103-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/18

इत्युक्तःसम्परिक्रम्यरथंतमभिवाद्य च | आरुरोहतदारामोलोकान् लक्ष्मविराजयन् || ६-१०३-१८

sanskrit

Speaking like that, Matali went round Sri Rama, and went round the chariot clockwise saluting him. Sri Rama then ascended the chariot, illuminating his splendour to the world. [6-103-18]

english translation

ityuktaHsamparikramyarathaMtamabhivAdya ca | ArurohatadArAmolokAn lakSmavirAjayan || 6-103-18

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/19

तद्भभूवाद्भुतंयुद्धंतुमुलंरोमहर्षणम् | रामस्य च महाबाहोरावणस्य च रक्षसः || ६-१०३-१९

sanskrit

Then a wonderful, severe thrilling fight took place between great armed Sri Rama and Ravana. [6-103-19]

english translation

tadbhabhUvAdbhutaMyuddhaMtumulaMromaharSaNam | rAmasya ca mahAbAhorAvaNasya ca rakSasaH || 6-103-19

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/103/20

स गान्धर्वेणगान्धर्वंदैवंदैवेनराघवः | अस्त्रंराक्षसराजस्यजघानपरमास्त्रवित् || ६-१०३-२०

sanskrit

Raghava who was highly skilled in the use of supreme weapons destroyed that missile presided over by Gandharvas and gods, released by Ravana (by means of missiles of the same type). [6-103-20]

english translation

sa gAndharveNagAndharvaMdaivaMdaivenarAghavaH | astraMrAkSasarAjasyajaghAnaparamAstravit || 6-103-20

hk transliteration