Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/41

लक्ष्मणंरुधिरादिग्धंसपन्नगमिवाचलम् | तामपिप्रहितांशक्तिंरावणेनबलीयसा || ६-१०१-४१

sanskrit

- Lakshmana was bathed in blood and resembling a mountain with a snake penetrated into it. The javelin (from Lakshmana's body) discharged with great strength from Ravana's hand,..... - [6-101-41]

english translation

lakSmaNaMrudhirAdigdhaMsapannagamivAcalam | tAmapiprahitAMzaktiMrAvaNenabalIyasA || 6-101-41

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/42

यत्नतस्तेहरिश्रेष्ठा न शेकुरवमर्दितुम् | अर्दिताश्चैवबाणौघैस्तेक्षिप्रहस्तेनरक्षसा || ६-१०१-४२

sanskrit

- was not feasible for the best of Vanaras to pull out despite great efforts, because they were being tormented by the Rakshasa (Ravana) with a stream of his arrows. [6-101-42]

english translation

yatnatasteharizreSThA na zekuravamarditum | arditAzcaivabANaughaistekSiprahastenarakSasA || 6-101-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/43

सौमित्रिंसाविनिर्भिद्यप्रविष्टाधरणीतलम् | तांकराभ्यांपरामृश्यरामःशक्तिंभयावहाम् || ६-१०१-४३

sanskrit

It pierced through Lakshmana's body and entered into the earth. Seizing hold of the terrific javelin with his hands, Rama..... - [6-101-43]

english translation

saumitriMsAvinirbhidyapraviSTAdharaNItalam | tAMkarAbhyAMparAmRzyarAmaHzaktiMbhayAvahAm || 6-101-43

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/44

बभञ्जसमरेक्रुद्धोबलवान्विचकर्ष च | तस्यनिष्कर्षतःशक्तिंरावणेनबलीयसा || ६-१०१-४४

sanskrit

- the mighty drew it out and getting enraged, broke it during the course of the battle. While he (Rama) was pulling out the javelin, mighty and courageous Ravana..... - [6-101-44]

english translation

babhaJjasamarekruddhobalavAnvicakarSa ca | tasyaniSkarSataHzaktiMrAvaNenabalIyasA || 6-101-44

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/45

शराःसर्वेषुगात्रेषुपातितामर्मभेदिनः | अचिन्तयित्वातान्बाणान्समालशिष्य च लक्ष्मणम् || ६-१०१-४५

sanskrit

- struck him in his private parts and all over the body with arrows. Not minding the arrows struck, Rama embraced Lakshmana and..... - [6-101-45]

english translation

zarAHsarveSugAtreSupAtitAmarmabhedinaH | acintayitvAtAnbANAnsamAlaziSya ca lakSmaNam || 6-101-45

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/41

लक्ष्मणंरुधिरादिग्धंसपन्नगमिवाचलम् | तामपिप्रहितांशक्तिंरावणेनबलीयसा || ६-१०१-४१

sanskrit

- Lakshmana was bathed in blood and resembling a mountain with a snake penetrated into it. The javelin (from Lakshmana's body) discharged with great strength from Ravana's hand,..... - [6-101-41]

english translation

lakSmaNaMrudhirAdigdhaMsapannagamivAcalam | tAmapiprahitAMzaktiMrAvaNenabalIyasA || 6-101-41

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/42

यत्नतस्तेहरिश्रेष्ठा न शेकुरवमर्दितुम् | अर्दिताश्चैवबाणौघैस्तेक्षिप्रहस्तेनरक्षसा || ६-१०१-४२

sanskrit

- was not feasible for the best of Vanaras to pull out despite great efforts, because they were being tormented by the Rakshasa (Ravana) with a stream of his arrows. [6-101-42]

english translation

yatnatasteharizreSThA na zekuravamarditum | arditAzcaivabANaughaistekSiprahastenarakSasA || 6-101-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/43

सौमित्रिंसाविनिर्भिद्यप्रविष्टाधरणीतलम् | तांकराभ्यांपरामृश्यरामःशक्तिंभयावहाम् || ६-१०१-४३

sanskrit

It pierced through Lakshmana's body and entered into the earth. Seizing hold of the terrific javelin with his hands, Rama..... - [6-101-43]

english translation

saumitriMsAvinirbhidyapraviSTAdharaNItalam | tAMkarAbhyAMparAmRzyarAmaHzaktiMbhayAvahAm || 6-101-43

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/44

बभञ्जसमरेक्रुद्धोबलवान्विचकर्ष च | तस्यनिष्कर्षतःशक्तिंरावणेनबलीयसा || ६-१०१-४४

sanskrit

- the mighty drew it out and getting enraged, broke it during the course of the battle. While he (Rama) was pulling out the javelin, mighty and courageous Ravana..... - [6-101-44]

english translation

babhaJjasamarekruddhobalavAnvicakarSa ca | tasyaniSkarSataHzaktiMrAvaNenabalIyasA || 6-101-44

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/45

शराःसर्वेषुगात्रेषुपातितामर्मभेदिनः | अचिन्तयित्वातान्बाणान्समालशिष्य च लक्ष्मणम् || ६-१०१-४५

sanskrit

- struck him in his private parts and all over the body with arrows. Not minding the arrows struck, Rama embraced Lakshmana and..... - [6-101-45]

english translation

zarAHsarveSugAtreSupAtitAmarmabhedinaH | acintayitvAtAnbANAnsamAlaziSya ca lakSmaNam || 6-101-45

hk transliteration