Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/42

यत्नतस्तेहरिश्रेष्ठा न शेकुरवमर्दितुम् | अर्दिताश्चैवबाणौघैस्तेक्षिप्रहस्तेनरक्षसा || ६-१०१-४२

sanskrit

- was not feasible for the best of Vanaras to pull out despite great efforts, because they were being tormented by the Rakshasa (Ravana) with a stream of his arrows. [6-101-42]

english translation

yatnatasteharizreSThA na zekuravamarditum | arditAzcaivabANaughaistekSiprahastenarakSasA || 6-101-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/101/42

यत्नतस्तेहरिश्रेष्ठा न शेकुरवमर्दितुम् | अर्दिताश्चैवबाणौघैस्तेक्षिप्रहस्तेनरक्षसा || ६-१०१-४२

sanskrit

- was not feasible for the best of Vanaras to pull out despite great efforts, because they were being tormented by the Rakshasa (Ravana) with a stream of his arrows. [6-101-42]

english translation

yatnatasteharizreSThA na zekuravamarditum | arditAzcaivabANaughaistekSiprahastenarakSasA || 6-101-42

hk transliteration