Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/99/12

जञात्वा बलस्थं तरिदशाधिपं तु; ननाद वृत्रॊ महतॊ निनादान तस्य परणादेन धरा दिशश च; खं दयौर नगराश चापि चचाल सर्वम ।। ३-९९-१२ ।।

sanskrit

'When Vritra realized that the chief of the celestials had been empowered by others, he unleashed a series of fearsome roars. At the sound of these roars, the earth quaked, the directions trembled, the skies shook, and the mountains shuddered.' ।। 3-99-12 ।।

english translation

jaJAtvA balasthaM taridazAdhipaM tu; nanAda vRtrò mahatò ninAdAna tasya paraNAdena dharA dizaza ca; khaM dayaura nagarAza cApi cacAla sarvama || 3-99-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/99/12

जञात्वा बलस्थं तरिदशाधिपं तु; ननाद वृत्रॊ महतॊ निनादान तस्य परणादेन धरा दिशश च; खं दयौर नगराश चापि चचाल सर्वम ।। ३-९९-१२ ।।

sanskrit

'When Vritra realized that the chief of the celestials had been empowered by others, he unleashed a series of fearsome roars. At the sound of these roars, the earth quaked, the directions trembled, the skies shook, and the mountains shuddered.' ।। 3-99-12 ।।

english translation

jaJAtvA balasthaM taridazAdhipaM tu; nanAda vRtrò mahatò ninAdAna tasya paraNAdena dharA dizaza ca; khaM dayaura nagarAza cApi cacAla sarvama || 3-99-12 ||

hk transliteration by Sanscript