Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/75/26

दमयन्त्य अपि भर्तारम अवाप्याप्यायिता भृशम अर्धसंजातसस्येव तॊयं पराप्य वसुंधरा ॥ ३-७५-२६ ॥

sanskrit

'Damayanti rejoiced immensely at the return of her lord, much like tender fields reveling in a refreshing shower of rain.' ॥ 3-75-26 ॥

english translation

damayantya api bhartArama avApyApyAyitA bhRzama ardhasaMjAtasasyeva tòyaM parApya vasuMdharA ॥ 3-75-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/75/27

सैवं समेत्य वयपनीततन्द्री; शान्तज्वरा हर्षविवृद्धसत्त्वा रराज भैमी समवाप्तकामा; शीतांशुना रात्रिर इवॊदितेन ॥ ३-७५-२७ ॥

sanskrit

'Thus, having recovered her lord, Bhima's daughter fulfilled her desires and radiated beauty, her weariness lifted and anxieties dispelled, glowing with joy like a night illuminated by the brilliant moon.' ॥ 3-75-27 ॥

english translation

saivaM sametya vayapanItatandrI; zAntajvarA harSavivRddhasattvA rarAja bhaimI samavAptakAmA; zItAMzunA rAtrira ivòditena ॥ 3-75-27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/75/26

दमयन्त्य अपि भर्तारम अवाप्याप्यायिता भृशम अर्धसंजातसस्येव तॊयं पराप्य वसुंधरा ॥ ३-७५-२६ ॥

sanskrit

'Damayanti rejoiced immensely at the return of her lord, much like tender fields reveling in a refreshing shower of rain.' ॥ 3-75-26 ॥

english translation

damayantya api bhartArama avApyApyAyitA bhRzama ardhasaMjAtasasyeva tòyaM parApya vasuMdharA ॥ 3-75-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/75/27

सैवं समेत्य वयपनीततन्द्री; शान्तज्वरा हर्षविवृद्धसत्त्वा रराज भैमी समवाप्तकामा; शीतांशुना रात्रिर इवॊदितेन ॥ ३-७५-२७ ॥

sanskrit

'Thus, having recovered her lord, Bhima's daughter fulfilled her desires and radiated beauty, her weariness lifted and anxieties dispelled, glowing with joy like a night illuminated by the brilliant moon.' ॥ 3-75-27 ॥

english translation

saivaM sametya vayapanItatandrI; zAntajvarA harSavivRddhasattvA rarAja bhaimI samavAptakAmA; zItAMzunA rAtrira ivòditena ॥ 3-75-27 ॥

hk transliteration by Sanscript