Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/6

पश्चात तापाभिसंतप्तॊ विदुर समार कर्शितः भरातृस्नेहाद इदं राजन संजयं वाक्यम अब्रवीत ।। ३-७-६ ।।

sanskrit

'Saying this, the king wept bitterly. Tormented by remorse and overwhelmed with sorrow at the thought of Vidura, he again addressed Sanjaya.' ।। 3-7-6 ।।

english translation

pazcAta tApAbhisaMtaptò vidura samAra karzitaH bharAtRsnehAda idaM rAjana saMjayaM vAkyama abravIta || 3-7-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/7

गच्छ संजय जानीहि भरातरं विदुरं मम यदि जीवति रॊषेण मया पापेन निर्धुतः ।। ३-७-७ ।।

sanskrit

'O Sanjaya, go and find out whether my brother, whom I foolishly banished in anger, still lives!' ।। 3-7-7 ।।

english translation

gaccha saMjaya jAnIhi bharAtaraM viduraM mama yadi jIvati ròSeNa mayA pApena nirdhutaH || 3-7-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/8

न हि तेन मम भरात्रा सुसूक्ष्मम अपि किं चन वयलीकं कृतपूर्वं मे पराज्ञेनामित बुद्धिना ।। ३-७-८ ।।

sanskrit

'"My wise and profoundly intelligent brother has never committed even the slightest transgression," the king continued, "not even once."' ।। 3-7-8 ।।

english translation

na hi tena mama bharAtrA susUkSmama api kiM cana vayalIkaM kRtapUrvaM me parAjJenAmita buddhinA || 3-7-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/9

स वयलीकं कथं पराप्तॊ मत्तः परमबुद्धिमान न जन्याज जीवितं पराज्ञस तं गच्छानय संजय ।। ३-७-९ ।।

sanskrit

'On the contrary, he has suffered grievous wrongs at my hands. Find him, O Sanjaya, and bring him to me immediately; otherwise, I shall end my own life!' ।। 3-7-9 ।।

english translation

sa vayalIkaM kathaM parAptò mattaH paramabuddhimAna na janyAja jIvitaM parAjJasa taM gacchAnaya saMjaya || 3-7-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/10

तस्य तद वचनं शरुत्वा राज्ञस तम अनुमान्य च संजयॊ बाढम इत्य उक्त्वा पराद्रवत काम्यकं वनम ।। ३-७-१० ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, 'Hearing the king's words, Sanjaya expressed his agreement and said, "So be it," before hastening to the Kamyaka woods."'' ।। 3-7-10 ।।

english translation

tasya tada vacanaM zarutvA rAjJasa tama anumAnya ca saMjayò bADhama itya uktvA parAdravata kAmyakaM vanama || 3-7-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/6

पश्चात तापाभिसंतप्तॊ विदुर समार कर्शितः भरातृस्नेहाद इदं राजन संजयं वाक्यम अब्रवीत ।। ३-७-६ ।।

sanskrit

'Saying this, the king wept bitterly. Tormented by remorse and overwhelmed with sorrow at the thought of Vidura, he again addressed Sanjaya.' ।। 3-7-6 ।।

english translation

pazcAta tApAbhisaMtaptò vidura samAra karzitaH bharAtRsnehAda idaM rAjana saMjayaM vAkyama abravIta || 3-7-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/7

गच्छ संजय जानीहि भरातरं विदुरं मम यदि जीवति रॊषेण मया पापेन निर्धुतः ।। ३-७-७ ।।

sanskrit

'O Sanjaya, go and find out whether my brother, whom I foolishly banished in anger, still lives!' ।। 3-7-7 ।।

english translation

gaccha saMjaya jAnIhi bharAtaraM viduraM mama yadi jIvati ròSeNa mayA pApena nirdhutaH || 3-7-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/8

न हि तेन मम भरात्रा सुसूक्ष्मम अपि किं चन वयलीकं कृतपूर्वं मे पराज्ञेनामित बुद्धिना ।। ३-७-८ ।।

sanskrit

'"My wise and profoundly intelligent brother has never committed even the slightest transgression," the king continued, "not even once."' ।। 3-7-8 ।।

english translation

na hi tena mama bharAtrA susUkSmama api kiM cana vayalIkaM kRtapUrvaM me parAjJenAmita buddhinA || 3-7-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/9

स वयलीकं कथं पराप्तॊ मत्तः परमबुद्धिमान न जन्याज जीवितं पराज्ञस तं गच्छानय संजय ।। ३-७-९ ।।

sanskrit

'On the contrary, he has suffered grievous wrongs at my hands. Find him, O Sanjaya, and bring him to me immediately; otherwise, I shall end my own life!' ।। 3-7-9 ।।

english translation

sa vayalIkaM kathaM parAptò mattaH paramabuddhimAna na janyAja jIvitaM parAjJasa taM gacchAnaya saMjaya || 3-7-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/7/10

तस्य तद वचनं शरुत्वा राज्ञस तम अनुमान्य च संजयॊ बाढम इत्य उक्त्वा पराद्रवत काम्यकं वनम ।। ३-७-१० ।।

sanskrit

'Vaisampayana continued, 'Hearing the king's words, Sanjaya expressed his agreement and said, "So be it," before hastening to the Kamyaka woods."'' ।। 3-7-10 ।।

english translation

tasya tada vacanaM zarutvA rAjJasa tama anumAnya ca saMjayò bADhama itya uktvA parAdravata kAmyakaM vanama || 3-7-10 ||

hk transliteration