Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/66/7

परतिपत कलुषेवेन्दॊर लेखा नाति विराजते न चास्या नश्यते रूपं वपुर मलसमाचितम असंस्कृतम अपि वयक्तं भाति काञ्चनसंनिभम ।। ३-६६-७ ।।

sanskrit

'Though her body is covered in dust, her beauty remains undiminished. Even in her carelessness, it still shines forth, like gold.' ।। 3-66-7 ।।

english translation

paratipata kaluSevendòra lekhA nAti virAjate na cAsyA nazyate rUpaM vapura malasamAcitama asaMskRtama api vayaktaM bhAti kAJcanasaMnibhama || 3-66-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/66/7

परतिपत कलुषेवेन्दॊर लेखा नाति विराजते न चास्या नश्यते रूपं वपुर मलसमाचितम असंस्कृतम अपि वयक्तं भाति काञ्चनसंनिभम ।। ३-६६-७ ।।

sanskrit

'Though her body is covered in dust, her beauty remains undiminished. Even in her carelessness, it still shines forth, like gold.' ।। 3-66-7 ।।

english translation

paratipata kaluSevendòra lekhA nAti virAjate na cAsyA nazyate rUpaM vapura malasamAcitama asaMskRtama api vayaktaM bhAti kAJcanasaMnibhama || 3-66-7 ||

hk transliteration