Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/62/16

मन्ये सवयंवरकृते लॊकपालाः समागताः परत्याख्याता मया तत्र नलस्यार्थाय देवताः नूनं तेषां परभावेन वियॊगं पराप्तवत्य अहम ।। ३-६२-१६ ।।

sanskrit

'I believe I endure this separation from my husband because of the power of the celestial Lokapalas, who came to my swayamvara, but whom I rejected for the sake of Nala.' ।। 3-62-16 ।।

english translation

manye savayaMvarakRte lòkapAlAH samAgatAH paratyAkhyAtA mayA tatra nalasyArthAya devatAH nUnaM teSAM parabhAvena viyògaM parAptavatya ahama || 3-62-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/62/16

मन्ये सवयंवरकृते लॊकपालाः समागताः परत्याख्याता मया तत्र नलस्यार्थाय देवताः नूनं तेषां परभावेन वियॊगं पराप्तवत्य अहम ।। ३-६२-१६ ।।

sanskrit

'I believe I endure this separation from my husband because of the power of the celestial Lokapalas, who came to my swayamvara, but whom I rejected for the sake of Nala.' ।। 3-62-16 ।।

english translation

manye savayaMvarakRte lòkapAlAH samAgatAH paratyAkhyAtA mayA tatra nalasyArthAya devatAH nUnaM teSAM parabhAvena viyògaM parAptavatya ahama || 3-62-16 ||

hk transliteration by Sanscript