Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/61

सा दृष्ट्वैवाश्रमपदं नानामृगनिषेवितम शाखामृगगणैश चैव तापसैश च समन्वितम ।। ३-६१-६१ ।।

sanskrit

'Beholding that hermitage inhabited by ascetics, filled with herds of deer and monkeys, Damayanti felt uplifted.' ।। 3-61-61 ।।

english translation

sA dRSTvaivAzramapadaM nAnAmRganiSevitama zAkhAmRgagaNaiza caiva tApasaiza ca samanvitama || 3-61-61 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/62

सुभ्रूः सुकेशी सुश्रॊणी सुकुचा सुद्विजानना वर्चस्विनी सुप्रतिष्ठा सवञ्चितॊद्यतगामिनी ।। ३-६१-६२ ।।

sanskrit

'The noble and virtuous Damayanti, with her elegantly arched eyebrows and cascading long hair, blessed with graceful hips and a full bosom, her face adorned with beautiful teeth and large, dark eyes, radiant in her splendor.' ।। 3-61-62 ।।

english translation

subhrUH sukezI suzròNI sukucA sudvijAnanA varcasvinI supratiSThA savaJcitòdyatagAminI || 3-61-62 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/63

सा विवेशाश्रमपदं वीरसेनसुतप्रिया यॊषिद्रत्नं महाभागा दमयन्ती मनस्विनी ।। ३-६१-६३ ।।

sanskrit

'The beloved of Virasena's son, the jewel among women, The noble and spirited Damayanti entered the hermitage.' ।। 3-61-63 ।।

english translation

sA vivezAzramapadaM vIrasenasutapriyA yòSidratnaM mahAbhAgA damayantI manasvinI || 3-61-63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/64

साभिवाद्य तपॊवृद्धान विनयावनता सथिता सवागतं त इति परॊक्ता तैः सर्वैस तापसैश च सा ।। ३-६१-६४ ।।

sanskrit

'And the ascetics dwelling in that forest greeted her with reverence, saying, 'Welcome!' Offering her due respect.' ।। 3-61-64 ।।

english translation

sAbhivAdya tapòvRddhAna vinayAvanatA sathitA savAgataM ta iti paròktA taiH sarvaisa tApasaiza ca sA || 3-61-64 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/65

पूजां चास्या यथान्यायं कृत्वा तत्र तपॊधनाः आस्यताम इत्य अथॊचुस ते बरूहि किं करवामहे ।। ३-६१-६५ ।।

sanskrit

'After performing the appropriate rites of hospitality for her, those ascetics rich in austerities said, 'Please be seated, and tell us, what shall we do for you?'' ।। 3-61-65 ।।

english translation

pUjAM cAsyA yathAnyAyaM kRtvA tatra tapòdhanAH AsyatAma itya athòcusa te barUhi kiM karavAmahe || 3-61-65 ||

hk transliteration by Sanscript