Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/6

स परजार्थे परं यत्नम अकरॊत सुसमाहितः तम अभ्यगच्छद बरह्मर्षिर दमनॊ नाम भारत ।। ३-५०-६ ।।

sanskrit

'With unwavering determination, he did his utmost to obtain offspring. And, O Bharata, there came to him a Brahmarshi named Damana.' ।। 3-50-6 ।।

english translation

sa parajArthe paraM yatnama akaròta susamAhitaH tama abhyagacchada barahmarSira damanò nAma bhArata || 3-50-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/7

तं स भीमः परजाकामस तॊषयाम आस धर्मवित महिष्या सह राजेन्द्र सत्कारेण सुवर्चसम ।। ३-५०-७ ।।

sanskrit

'And, O king of kings, yearning for offspring, Bhima, well-versed in morality, honored the illustrious Rishi with his queen through a respectful reception.' ।। 3-50-7 ।।

english translation

taM sa bhImaH parajAkAmasa tòSayAma Asa dharmavita mahiSyA saha rAjendra satkAreNa suvarcasama || 3-50-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/8

तस्मै परसन्नॊ दमनः सभार्याय वरं ददौ कन्यारत्नं कुमारांश च तरीन उदारान महायशाः ।। ३-५०-८ ।।

sanskrit

'Pleased, Damana granted the king and his consort a boon in the form of a precious daughter and three sons of noble souls and great renown.' ।। 3-50-8 ।।

english translation

tasmai parasannò damanaH sabhAryAya varaM dadau kanyAratnaM kumArAMza ca tarIna udArAna mahAyazAH || 3-50-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/9

दमयन्तीं दमं दान्तं दमनं च सुवर्चसम उपपन्नान गुणैः सर्वैर भीमान भीमपराक्रमान ।। ३-५०-९ ।।

sanskrit

'They were named Damayanti, Dama, Danta, and the illustrious Damana. The three sons possessed every accomplishment, with formidable appearances and fierce prowess.' ।। 3-50-9 ।।

english translation

damayantIM damaM dAntaM damanaM ca suvarcasama upapannAna guNaiH sarvaira bhImAna bhImaparAkramAna || 3-50-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/10

दमयन्ती तु रूपेण तेजसा यशसा शरिया सौभाग्येन च लॊकेषु यशः पराप सुमध्यमा ।। ३-५०-१० ।।

sanskrit

'The slender-waisted Damayanti became renowned throughout the world for her beauty, radiance, good name, grace, and fortune.' ।। 3-50-10 ।।

english translation

damayantI tu rUpeNa tejasA yazasA zariyA saubhAgyena ca lòkeSu yazaH parApa sumadhyamA || 3-50-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/6

स परजार्थे परं यत्नम अकरॊत सुसमाहितः तम अभ्यगच्छद बरह्मर्षिर दमनॊ नाम भारत ।। ३-५०-६ ।।

sanskrit

'With unwavering determination, he did his utmost to obtain offspring. And, O Bharata, there came to him a Brahmarshi named Damana.' ।। 3-50-6 ।।

english translation

sa parajArthe paraM yatnama akaròta susamAhitaH tama abhyagacchada barahmarSira damanò nAma bhArata || 3-50-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/7

तं स भीमः परजाकामस तॊषयाम आस धर्मवित महिष्या सह राजेन्द्र सत्कारेण सुवर्चसम ।। ३-५०-७ ।।

sanskrit

'And, O king of kings, yearning for offspring, Bhima, well-versed in morality, honored the illustrious Rishi with his queen through a respectful reception.' ।। 3-50-7 ।।

english translation

taM sa bhImaH parajAkAmasa tòSayAma Asa dharmavita mahiSyA saha rAjendra satkAreNa suvarcasama || 3-50-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/8

तस्मै परसन्नॊ दमनः सभार्याय वरं ददौ कन्यारत्नं कुमारांश च तरीन उदारान महायशाः ।। ३-५०-८ ।।

sanskrit

'Pleased, Damana granted the king and his consort a boon in the form of a precious daughter and three sons of noble souls and great renown.' ।। 3-50-8 ।।

english translation

tasmai parasannò damanaH sabhAryAya varaM dadau kanyAratnaM kumArAMza ca tarIna udArAna mahAyazAH || 3-50-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/9

दमयन्तीं दमं दान्तं दमनं च सुवर्चसम उपपन्नान गुणैः सर्वैर भीमान भीमपराक्रमान ।। ३-५०-९ ।।

sanskrit

'They were named Damayanti, Dama, Danta, and the illustrious Damana. The three sons possessed every accomplishment, with formidable appearances and fierce prowess.' ।। 3-50-9 ।।

english translation

damayantIM damaM dAntaM damanaM ca suvarcasama upapannAna guNaiH sarvaira bhImAna bhImaparAkramAna || 3-50-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/10

दमयन्ती तु रूपेण तेजसा यशसा शरिया सौभाग्येन च लॊकेषु यशः पराप सुमध्यमा ।। ३-५०-१० ।।

sanskrit

'The slender-waisted Damayanti became renowned throughout the world for her beauty, radiance, good name, grace, and fortune.' ।। 3-50-10 ।।

english translation

damayantI tu rUpeNa tejasA yazasA zariyA saubhAgyena ca lòkeSu yazaH parApa sumadhyamA || 3-50-10 ||

hk transliteration