Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/50/13

न देवेषु न यक्षेषु तादृग्रूपवती कव चित मानुसेष्व अपि चान्येषु दृष्टपूर्वा न च शरुता चित्तप्रमाथिनी बाला देवानाम अपि सुन्दरी ।। ३-५०-१३ ।।

sanskrit

'Neither among celestials, nor among yakshas, nor among mortals was anyone ever seen or heard of with such beauty. The enchanting maiden brought joy to the hearts of even the gods.' ।। 3-50-13 ।।

english translation

na deveSu na yakSeSu tAdRgrUpavatI kava cita mAnuseSva api cAnyeSu dRSTapUrvA na ca zarutA cittapramAthinI bAlA devAnAma api sundarI || 3-50-13 ||

hk transliteration by Sanscript