Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/6

अस्यतः कर्णिनाराचांस तीक्ष्णाग्रांश च शिलाशितान कॊ ऽरजुनस्याग्रतस तिष्ठेद अपि मृत्युर जरातिगः ।। ३-४६-६ ।।

sanskrit

'Who, unscathed by the grip of Death and Decay, can stand before Arjuna when he unleashes his barbed and sharp-pointed arrows, honed on stone?' ।। 3-46-6 ।।

english translation

asyataH karNinArAcAMsa tIkSNAgrAMza ca zilAzitAna kò 'rajunasyAgratasa tiSTheda api mRtyura jarAtigaH || 3-46-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/7

मम पुत्रा दुरात्मानः सर्वे मृत्युवशं गताः येषां युद्धं दुराधर्षैः पाण्डवैः परत्युपस्थितम ।। ३-४६-७ ।।

sanskrit

'My wretched sons, who must battle the invincible Pandavas, are truly doomed.' ।। 3-46-7 ।।

english translation

mama putrA durAtmAnaH sarve mRtyuvazaM gatAH yeSAM yuddhaM durAdharSaiH pANDavaiH paratyupasthitama || 3-46-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/8

तस्यैव च न पश्यामि युधि गाण्डीवधन्वनः अनिशं चिन्तयानॊ ऽपि य एनम उदियाद रथी ।। ३-४६-८ ।।

sanskrit

'Reflecting day and night, I see no warrior among us capable of standing in battle against the wielder of the Gandiva.' ।। 3-46-8 ।।

english translation

tasyaiva ca na pazyAmi yudhi gANDIvadhanvanaH anizaM cintayAnò 'pi ya enama udiyAda rathI || 3-46-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/9

दरॊणकर्णौ परतीयातां यदि भीष्मॊ ऽपि वा रणे महान सयात संशयॊ लॊके न तु पश्यामि नॊ जयम ।। ३-४६-९ ।।

sanskrit

'If Drona, Karna, or even Bhishma were to advance against him in battle, a great calamity is sure to befall the earth.' ।। 3-46-9 ।।

english translation

daròNakarNau paratIyAtAM yadi bhISmò 'pi vA raNe mahAna sayAta saMzayò lòke na tu pazyAmi nò jayama || 3-46-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/10

घृणी कर्णः परमादी च आचार्यः सथविरॊ गुरुः अमर्षी बलवान पार्थः संरम्भी दृढविक्रमः ।। ३-४६-१० ।।

sanskrit

'Yet even in that case, I do not see a path to our success. Karna is kind but forgetful; Drona, our preceptor, is aged; while Arjuna, though strong and proud, is wrathful and resolute in his prowess.' ।। 3-46-10 ।।

english translation

ghRNI karNaH paramAdI ca AcAryaH sathavirò guruH amarSI balavAna pArthaH saMrambhI dRDhavikramaH || 3-46-10 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/6

अस्यतः कर्णिनाराचांस तीक्ष्णाग्रांश च शिलाशितान कॊ ऽरजुनस्याग्रतस तिष्ठेद अपि मृत्युर जरातिगः ।। ३-४६-६ ।।

sanskrit

'Who, unscathed by the grip of Death and Decay, can stand before Arjuna when he unleashes his barbed and sharp-pointed arrows, honed on stone?' ।। 3-46-6 ।।

english translation

asyataH karNinArAcAMsa tIkSNAgrAMza ca zilAzitAna kò 'rajunasyAgratasa tiSTheda api mRtyura jarAtigaH || 3-46-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/7

मम पुत्रा दुरात्मानः सर्वे मृत्युवशं गताः येषां युद्धं दुराधर्षैः पाण्डवैः परत्युपस्थितम ।। ३-४६-७ ।।

sanskrit

'My wretched sons, who must battle the invincible Pandavas, are truly doomed.' ।। 3-46-7 ।।

english translation

mama putrA durAtmAnaH sarve mRtyuvazaM gatAH yeSAM yuddhaM durAdharSaiH pANDavaiH paratyupasthitama || 3-46-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/8

तस्यैव च न पश्यामि युधि गाण्डीवधन्वनः अनिशं चिन्तयानॊ ऽपि य एनम उदियाद रथी ।। ३-४६-८ ।।

sanskrit

'Reflecting day and night, I see no warrior among us capable of standing in battle against the wielder of the Gandiva.' ।। 3-46-8 ।।

english translation

tasyaiva ca na pazyAmi yudhi gANDIvadhanvanaH anizaM cintayAnò 'pi ya enama udiyAda rathI || 3-46-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/9

दरॊणकर्णौ परतीयातां यदि भीष्मॊ ऽपि वा रणे महान सयात संशयॊ लॊके न तु पश्यामि नॊ जयम ।। ३-४६-९ ।।

sanskrit

'If Drona, Karna, or even Bhishma were to advance against him in battle, a great calamity is sure to befall the earth.' ।। 3-46-9 ।।

english translation

daròNakarNau paratIyAtAM yadi bhISmò 'pi vA raNe mahAna sayAta saMzayò lòke na tu pazyAmi nò jayama || 3-46-9 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/46/10

घृणी कर्णः परमादी च आचार्यः सथविरॊ गुरुः अमर्षी बलवान पार्थः संरम्भी दृढविक्रमः ।। ३-४६-१० ।।

sanskrit

'Yet even in that case, I do not see a path to our success. Karna is kind but forgetful; Drona, our preceptor, is aged; while Arjuna, though strong and proud, is wrathful and resolute in his prowess.' ।। 3-46-10 ।।

english translation

ghRNI karNaH paramAdI ca AcAryaH sathavirò guruH amarSI balavAna pArthaH saMrambhI dRDhavikramaH || 3-46-10 ||

hk transliteration