Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/34/29

सर्वथा धर्ममूलॊ ऽरथॊ धर्मश चार्थपरिग्रहः इतरेतर यॊनी तौ विद्धि मेघॊदधी यथा ।। ३-३४-२९ ।।

sanskrit

'Pleasure is always rooted in virtue, and virtue is closely connected with pleasure. Know, O monarch, that they are mutually dependent, like the ocean and the clouds, where the ocean gives rise to the clouds, and the clouds replenish the ocean.' ।। 3-34-29 ।।

english translation

sarvathA dharmamUlò 'rathò dharmaza cArthaparigrahaH itaretara yònI tau viddhi meghòdadhI yathA || 3-34-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/34/29

सर्वथा धर्ममूलॊ ऽरथॊ धर्मश चार्थपरिग्रहः इतरेतर यॊनी तौ विद्धि मेघॊदधी यथा ।। ३-३४-२९ ।।

sanskrit

'Pleasure is always rooted in virtue, and virtue is closely connected with pleasure. Know, O monarch, that they are mutually dependent, like the ocean and the clouds, where the ocean gives rise to the clouds, and the clouds replenish the ocean.' ।। 3-34-29 ।।

english translation

sarvathA dharmamUlò 'rathò dharmaza cArthaparigrahaH itaretara yònI tau viddhi meghòdadhI yathA || 3-34-29 ||

hk transliteration by Sanscript