Mahabharat

Progress:10.6%

•

36

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/36

कषमा धर्मः कषमा यज्ञः कषमा वेदाः कषमा शरुतम यस ताम एवं विजानाति स सर्वं कषन्तुम अर्हति ।। ३-३०-३६ ।।

sanskrit

'Forgiveness is virtue, sacrifice, the essence of the Vedas, and the core of the Shruti. He who understands this is capable of forgiving all.' ।। 3-30-36 ।।

english translation

kaSamA dharmaH kaSamA yajJaH kaSamA vedAH kaSamA zarutama yasa tAma evaM vijAnAti sa sarvaM kaSantuma arhati || 3-30-36 ||

hk transliteration

•

37

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/37

कषमा बरह्म कषमा सत्यं कषमा भूतं च भावि च कषमा तपः कषमा शौचं कषमया चॊद्धृतं जगत ।। ३-३०-३७ ।।

sanskrit

'Forgiveness is Brahma; forgiveness is truth; forgiveness is the repository of ascetic merit; forgiveness preserves future ascetic merit; forgiveness is asceticism; forgiveness is purity; and it is through forgiveness that the universe is upheld.' ।। 3-30-37 ।।

english translation

kaSamA barahma kaSamA satyaM kaSamA bhUtaM ca bhAvi ca kaSamA tapaH kaSamA zaucaM kaSamayA còddhRtaM jagata || 3-30-37 ||

hk transliteration

•

38

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/38

अति बरह्मविदां लॊकान अति चापि तपस्विनाम अति यज्ञविदां चैव कषमिणः पराप्नुवन्ति तान ।। ३-३०-३८ ।।

sanskrit

'Forgiving individuals reach the same exalted realms as those who have made great sacrifices, mastered the Vedas, or achieved significant ascetic merit.' ।। 3-30-38 ।।

english translation

ati barahmavidAM lòkAna ati cApi tapasvinAma ati yajJavidAM caiva kaSamiNaH parApnuvanti tAna || 3-30-38 ||

hk transliteration

•

39

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/39

कषमा तेजस्विनां तेजः कषमा बरह्म तपस्विनाम कषमा सत्यं सत्यवतां कषमा दानं कषमायशः ।। ३-३०-३९ ।।

sanskrit

'Forgiveness is the power of the powerful, forgiveness is the spiritual practice of the ascetics, Forgiveness is the truth of the truthful, forgiveness is charity, forgiveness is fame.' ।। 3-30-39 ।।

english translation

kaSamA tejasvinAM tejaH kaSamA barahma tapasvinAma kaSamA satyaM satyavatAM kaSamA dAnaM kaSamAyazaH || 3-30-39 ||

hk transliteration

•

40

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/40

तां कषमाम ईदृशीं कृष्णे कथम अस्मद्विधस तयजेत यस्यां बरह्म च सत्यं च यज्ञा लॊकाश च विष्ठिताः भुज्यन्ते यज्वनां लॊकाः कषमिणाम अपरे तथा ।। ३-३०-४० ।।

sanskrit

'How can one like me, O Krishna, abandon such forgiveness, In which Brahman, truth, sacrifices, and worlds are established? The worlds of the sacrificers are enjoyed, and likewise those of the forgiving.' ।। 3-30-40 ।।

english translation

tAM kaSamAma IdRzIM kRSNe kathama asmadvidhasa tayajeta yasyAM barahma ca satyaM ca yajJA lòkAza ca viSThitAH bhujyante yajvanAM lòkAH kaSamiNAma apare tathA || 3-30-40 ||

hk transliteration

Chapter 30

Verses 41-45