Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/21

करॊधं तयक्त्वा तु पुरुषः सम्यक तेजॊ ऽभिपद्यते कालयुक्तं महाप्राज्ञे करुद्धैस तेजः सुदुःसहम ।। ३-३०-२१ ।।

sanskrit

'By forsaking anger, a man can truly harness his energy. However, O wise one, it is exceedingly difficult for an angry man to channel his energy effectively at the right time.' ।। 3-30-21 ।।

english translation

karòdhaM tayaktvA tu puruSaH samyaka tejò 'bhipadyate kAlayuktaM mahAprAjJe karuddhaisa tejaH suduHsahama || 3-30-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/22

करॊधस तव अपण्डितैः शश्वत तेज इत्य अभिधीयते रजस तल लॊकनाशाय विहितं मानुषान परति ।। ३-३०-२२ ।।

sanskrit

'The ignorant often equate anger with true strength. However, wrath is actually a force for the destruction of the world.' ।। 3-30-22 ।।

english translation

karòdhasa tava apaNDitaiH zazvata teja itya abhidhIyate rajasa tala lòkanAzAya vihitaM mAnuSAna parati || 3-30-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/23

तस्माच छश्वत तयजेत करॊधं पुरुषः सम्यग आचरन शरेयान सवधर्मानपगॊ न करुद्ध इति निश्चितम ।। ३-३०-२३ ।।

sanskrit

'Therefore, anyone who wishes to act properly must consistently forsake anger. Even one who has abandoned the excellent virtues of his own order is certain to indulge in wrath if he does not behave properly.' ।। 3-30-23 ।।

english translation

tasmAca chazvata tayajeta karòdhaM puruSaH samyaga Acarana zareyAna savadharmAnapagò na karuddha iti nizcitama || 3-30-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/24

यदि सर्वम अबुद्धीनाम अतिक्रान्तम अमेधसाम अतिक्रमॊ मद्विधस्य कथं सवित सयाद अनिन्दिते ।। ३-३०-२४ ।।

sanskrit

'If everything has been transgressed by the unwise and unintelligent, How could there be transgression for one like me, O blameless one?' ।। 3-30-24 ।।

english translation

yadi sarvama abuddhInAma atikrAntama amedhasAma atikramò madvidhasya kathaM savita sayAda anindite || 3-30-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/25

यदि न सयुर मनुष्येषु कषमिणः पृथिवीसमाः न सयात संधिर मनुष्याणां करॊधमूलॊ हि विग्रहः ।। ३-३०-२५ ।।

sanskrit

'If there were no individuals among men who possess the forbearance of the earth, there would be no peace, only ongoing strife driven by wrath.' ।। 3-30-25 ।।

english translation

yadi na sayura manuSyeSu kaSamiNaH pRthivIsamAH na sayAta saMdhira manuSyANAM karòdhamUlò hi vigrahaH || 3-30-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/21

करॊधं तयक्त्वा तु पुरुषः सम्यक तेजॊ ऽभिपद्यते कालयुक्तं महाप्राज्ञे करुद्धैस तेजः सुदुःसहम ।। ३-३०-२१ ।।

sanskrit

'By forsaking anger, a man can truly harness his energy. However, O wise one, it is exceedingly difficult for an angry man to channel his energy effectively at the right time.' ।। 3-30-21 ।।

english translation

karòdhaM tayaktvA tu puruSaH samyaka tejò 'bhipadyate kAlayuktaM mahAprAjJe karuddhaisa tejaH suduHsahama || 3-30-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/22

करॊधस तव अपण्डितैः शश्वत तेज इत्य अभिधीयते रजस तल लॊकनाशाय विहितं मानुषान परति ।। ३-३०-२२ ।।

sanskrit

'The ignorant often equate anger with true strength. However, wrath is actually a force for the destruction of the world.' ।। 3-30-22 ।।

english translation

karòdhasa tava apaNDitaiH zazvata teja itya abhidhIyate rajasa tala lòkanAzAya vihitaM mAnuSAna parati || 3-30-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/23

तस्माच छश्वत तयजेत करॊधं पुरुषः सम्यग आचरन शरेयान सवधर्मानपगॊ न करुद्ध इति निश्चितम ।। ३-३०-२३ ।।

sanskrit

'Therefore, anyone who wishes to act properly must consistently forsake anger. Even one who has abandoned the excellent virtues of his own order is certain to indulge in wrath if he does not behave properly.' ।। 3-30-23 ।।

english translation

tasmAca chazvata tayajeta karòdhaM puruSaH samyaga Acarana zareyAna savadharmAnapagò na karuddha iti nizcitama || 3-30-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/24

यदि सर्वम अबुद्धीनाम अतिक्रान्तम अमेधसाम अतिक्रमॊ मद्विधस्य कथं सवित सयाद अनिन्दिते ।। ३-३०-२४ ।।

sanskrit

'If everything has been transgressed by the unwise and unintelligent, How could there be transgression for one like me, O blameless one?' ।। 3-30-24 ।।

english translation

yadi sarvama abuddhInAma atikrAntama amedhasAma atikramò madvidhasya kathaM savita sayAda anindite || 3-30-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/30/25

यदि न सयुर मनुष्येषु कषमिणः पृथिवीसमाः न सयात संधिर मनुष्याणां करॊधमूलॊ हि विग्रहः ।। ३-३०-२५ ।।

sanskrit

'If there were no individuals among men who possess the forbearance of the earth, there would be no peace, only ongoing strife driven by wrath.' ।। 3-30-25 ।।

english translation

yadi na sayura manuSyeSu kaSamiNaH pRthivIsamAH na sayAta saMdhira manuSyANAM karòdhamUlò hi vigrahaH || 3-30-25 ||

hk transliteration by Sanscript