Mahabharat

Progress:99.9%

21

siva.sh/mahabharat/vana-parva/299/21

अथाब्रवीन महाबाहुर भीमसेनॊ महाबलः राजानं बलिनां शरेष्ठॊ गिरा संपरिहर्षयन ॥ ३-२९९-२१ ॥

'Then Bhimasena, the mighty-armed and foremost among the strong, endowed with great power, spoke these encouraging words to the king.' ।। 3-299-21 ।।

english translation

athAbravIna mahAbAhura bhImasenò mahAbalaH rAjAnaM balinAM zareSThò girA saMpariharSayana ॥ 3-299-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

22

siva.sh/mahabharat/vana-parva/299/22

अवेक्षया महाराज तव गाण्डीवधन्वना धर्मानुगतया बुद्ध्या न किं चित साहसं कृतम ॥ ३-२९९-२२ ॥

'Looking up to thy face for permission, the wielder of the Gandiva, acting in accordance with his duty, hath not yet, O king, displayed any rashness.' ।। 3-299-22 ।।

english translation

avekSayA mahArAja tava gANDIvadhanvanA dharmAnugatayA buddhyA na kiM cita sAhasaM kRtama ॥ 3-299-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

23

siva.sh/mahabharat/vana-parva/299/23

सहदेवॊ मया नित्यं नकुलश च निवारितौ शक्तौ विध्वंसने तेषां शत्रुघ्नौ भीमविक्रमौ ॥ ३-२९९-२३ ॥

'Though Nakula and Sahadeva, mighty in prowess, are fully capable of destroying our foes, I have always restrained them.' ।। 3-299-23 ।।

english translation

sahadevò mayA nityaM nakulaza ca nivAritau zaktau vidhvaMsane teSAM zatrughnau bhImavikramau ॥ 3-299-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

24

siva.sh/mahabharat/vana-parva/299/24

न वयं तत परहास्यामॊ यस्मिन यॊक्ष्यति नॊ भवान भवान विधत्तां तत सर्वं कषिप्रं जेष्यामहे परान ॥ ३-२९९-२४ ॥

'We shall never waver from whatever task you set before us. Command us, O king, and we will swiftly conquer our enemies!' ।। 3-299-24 ।।

english translation

na vayaM tata parahAsyAmò yasmina yòkSyati nò bhavAna bhavAna vidhattAM tata sarvaM kaSipraM jeSyAmahe parAna ॥ 3-299-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

25

siva.sh/mahabharat/vana-parva/299/25

इत्य उक्ते भिमसेनेन बराह्मणाः परमाशिर अः परयुज्यापृच्छ्य भरतान यथा सवान सवान ययुर गृहान ॥ ३-२९९-२५ ॥

'When Bhimasena had spoken thus, the Brahmanas blessed the Bharatas and, having obtained their permission, retired to their respective quarters.' ।। 3-299-25 ।।

english translation

itya ukte bhimasenena barAhmaNAH paramAzira aH parayujyApRcchya bharatAna yathA savAna savAna yayura gRhAna ॥ 3-299-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 299

Verses 16-20

Chapter 299

Verses 26-30