Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/297/9

एकैकशश चौघबलान इमान पुरुषसत्तमान कॊ ऽनयः परतिसमासेत कालान्तकयमाद ऋते ॥ ३-२९७-९ ॥

sanskrit

'And thus did Yudhishthira reflect. Then the king said to himself: "Each of these foremost of men was like a mighty torrent—unstoppable and fierce. Who, then, could have overcome them, if not Yama himself—he who, in time, brings the end of all things?"' ॥ 3-297-9 ॥

english translation

ekaikazaza caughabalAna imAna puruSasattamAna kò 'nayaH paratisamAseta kAlAntakayamAda Rte ॥ 3-297-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/297/9

एकैकशश चौघबलान इमान पुरुषसत्तमान कॊ ऽनयः परतिसमासेत कालान्तकयमाद ऋते ॥ ३-२९७-९ ॥

sanskrit

'And thus did Yudhishthira reflect. Then the king said to himself: "Each of these foremost of men was like a mighty torrent—unstoppable and fierce. Who, then, could have overcome them, if not Yama himself—he who, in time, brings the end of all things?"' ॥ 3-297-9 ॥

english translation

ekaikazaza caughabalAna imAna puruSasattamAna kò 'nayaH paratisamAseta kAlAntakayamAda Rte ॥ 3-297-9 ॥

hk transliteration by Sanscript