Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/6

पानीयम अन्तिके पश्य वृक्षान वाप्य उदकाश्रयान इमे हि भरातरः शरान्तास तव तात पिपासिताः ।। ३-२९६-६ ।।

sanskrit

'See if there is any water nearby, or trees that usually grow near water. O child, your brothers are weary and tormented by thirst.' ।। 3-296-6 ।।

english translation

pAnIyama antike pazya vRkSAna vApya udakAzrayAna ime hi bharAtaraH zarAntAsa tava tAta pipAsitAH || 3-296-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/7

नकुलस तु तथेत्य उक्त्वा शीघ्रम आरुह्य पादमम अब्रवीद भरातरं जयेष्ठम अभिवीक्ष्य समन्ततः ।। ३-२९६-७ ।।

sanskrit

'Thereupon, saying 'So be it,' Nakula swiftly climbed a tree, and having surveyed the surroundings, spoke to his eldest brother.' ।। 3-296-7 ।।

english translation

nakulasa tu tathetya uktvA zIghrama Aruhya pAdamama abravIda bharAtaraM jayeSThama abhivIkSya samantataH || 3-296-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/8

पश्यामि बहुलान राजन वृक्षान उदकसंश्रयान सारसानां च निर्ह्रादम अत्रॊदकम असंशयम ।। ३-२९६-८ ।।

sanskrit

'O king, I see many trees that grow near water, and I also hear the cries of cranes. Surely, there must be water nearby.' ।। 3-296-8 ।।

english translation

pazyAmi bahulAna rAjana vRkSAna udakasaMzrayAna sArasAnAM ca nirhrAdama atròdakama asaMzayama || 3-296-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/9

ततॊ ऽबरवीत सत्यधृतिः कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः गच्छ सौम्य ततः शीघ्रं तूर्णं पानीयम आनय ।। ३-२९६-९ ।।

sanskrit

'Hearing these words, Yudhishthira, Kunti's son and steadfast in truth, said— 'O gentle one, go and fetch water, filling these quivers for the purpose.'' ।। 3-296-9 ।।

english translation

tatò 'baravIta satyadhRtiH kuntIputrò yudhiSThiraH gaccha saumya tataH zIghraM tUrNaM pAnIyama Anaya || 3-296-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/296/10

नकुलस तु तथेत्य उक्त्वा भरातुर जयेष्ठस्य शासनात पराद्रवद यत्र पानीयं शीघ्रं चैवान्वपद्यत ।। ३-२९६-१० ।।

sanskrit

'Saying, 'So be it,' in obedience to his eldest brother’s command, Nakula swiftly made his way toward the spot where water was to be found, and soon came upon it.' ।। 3-296-10 ।।

english translation

nakulasa tu tathetya uktvA bharAtura jayeSThasya zAsanAta parAdravada yatra pAnIyaM zIghraM caivAnvapadyata || 3-296-10 ||

hk transliteration by Sanscript