Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/281/5

शूलैर इव शिरॊ विद्धम इदं संलक्षयाम्य अहम तत सवप्तुम इच्छे कल्याणि न सथातुं शक्तिर अस्ति मे ॥ ३-२८१-५ ॥

sanskrit

'O thou of gentle and restrained speech, I feel unwell—my head seems to be pierced by countless darts. Therefore, O auspicious one, I wish to lie down, for I no longer have the strength to remain standing.' ॥ 3-281-5 ॥

english translation

zUlaira iva zirò viddhama idaM saMlakSayAmya ahama tata savaptuma icche kalyANi na sathAtuM zaktira asti me ॥ 3-281-5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/281/5

शूलैर इव शिरॊ विद्धम इदं संलक्षयाम्य अहम तत सवप्तुम इच्छे कल्याणि न सथातुं शक्तिर अस्ति मे ॥ ३-२८१-५ ॥

sanskrit

'O thou of gentle and restrained speech, I feel unwell—my head seems to be pierced by countless darts. Therefore, O auspicious one, I wish to lie down, for I no longer have the strength to remain standing.' ॥ 3-281-5 ॥

english translation

zUlaira iva zirò viddhama idaM saMlakSayAmya ahama tata savaptuma icche kalyANi na sathAtuM zaktira asti me ॥ 3-281-5 ॥

hk transliteration by Sanscript