Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/278/22

[नारद] एकॊ दॊषॊ ऽसय नान्यॊ ऽसति सॊ ऽदय परभृति सत्यवान संवत्सरेण कषीणायुर देहन्यासं करिष्यति ॥ ३-२७८-२२ ॥

sanskrit

'Narada then said, "He has one fault alone — yet it is one that darkens all his virtues. No effort, however great, can alter it. From this very day, within a single year, Satyavān, though noble and pure, shall be cut down by fate and surrender his body."' ।। 3-278-22 ।।

english translation

[nArada] ekò dòSò 'saya nAnyò 'sati sò 'daya parabhRti satyavAna saMvatsareNa kaSINAyura dehanyAsaM kariSyati ॥ 3-278-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/278/22

[नारद] एकॊ दॊषॊ ऽसय नान्यॊ ऽसति सॊ ऽदय परभृति सत्यवान संवत्सरेण कषीणायुर देहन्यासं करिष्यति ॥ ३-२७८-२२ ॥

sanskrit

'Narada then said, "He has one fault alone — yet it is one that darkens all his virtues. No effort, however great, can alter it. From this very day, within a single year, Satyavān, though noble and pure, shall be cut down by fate and surrender his body."' ।। 3-278-22 ।।

english translation

[nArada] ekò dòSò 'saya nAnyò 'sati sò 'daya parabhRti satyavAna saMvatsareNa kaSINAyura dehanyAsaM kariSyati ॥ 3-278-22 ॥

hk transliteration by Sanscript