Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/21

स रामम उद्दिश्य शरैस ततॊ दत्तवरैस तदा विव्याध सर्वगात्रेषु लक्ष्मणं च महारथम ।। ३-२७२-२१ ।।

sanskrit

'Indrajit, with arrows granted as boons by the gods, began to pierce both Rama and the mighty Lakshmana in every part of their bodies.' ।। 3-272-21 ।।

english translation

sa rAmama uddizya zaraisa tatò dattavaraisa tadA vivyAdha sarvagAtreSu lakSmaNaM ca mahArathama || 3-272-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/22

तम अदृश्यं शरैः शूरौ माययान्तर्हितं तदा यॊधयाम आसतुर उभौ रावणिं रामलक्ष्मणौ ।। ३-२७२-२२ ।।

sanskrit

'Then the heroic Rama and Lakshmana, despite Indrajit making himself invisible through his powers of illusion, continued to contend with their arrows against him.' ।। 3-272-22 ।।

english translation

tama adRzyaM zaraiH zUrau mAyayAntarhitaM tadA yòdhayAma Asatura ubhau rAvaNiM rAmalakSmaNau || 3-272-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/23

स रुषा सर्वगात्रेषु तयॊः पुरुषसिंहयॊः वयसृजत सायकान भूयॊ शतशॊ ऽथ सहस्रशः ।। ३-२७२-२३ ।।

sanskrit

'But Indrajit, in his fury, continued to shower his sharp-edged arrows in the hundreds and thousands upon those two lions among men.' ।। 3-272-23 ।।

english translation

sa ruSA sarvagAtreSu tayòH puruSasiMhayòH vayasRjata sAyakAna bhUyò zatazò 'tha sahasrazaH || 3-272-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/24

तम अदृश्यं विचिन्वन्तः सृजन्तम अनिशं शरान हरयॊ विविशुर वयॊम परहृह्य महतीः शिलाः ।। ३-२७२-२४ ।।

sanskrit

'Meanwhile, seeking the invisible warrior who was relentlessly firing his arrows, the monkeys, armed with massive stones, searched every part of the sky. ।। 3-272-24 ।।

english translation

tama adRzyaM vicinvantaH sRjantama anizaM zarAna harayò vivizura vayòma parahRhya mahatIH zilAH || 3-272-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/25

तांश च तौ चाप्य अदृश्यः स शरैर विव्याध राक्षसः स भृशं ताडयन वीरॊ रावणिर मायया वृतः ।। ३-२७२-२५ ।।

sanskrit

'The invisible Rakshasa, using his powers of illusion, began to afflict both the two brothers and the monkey host with his arrows. Concealing himself, the son of Ravana furiously attacked the monkeys.' ।। 3-272-25 ।।

english translation

tAMza ca tau cApya adRzyaH sa zaraira vivyAdha rAkSasaH sa bhRzaM tADayana vIrò rAvaNira mAyayA vRtaH || 3-272-25 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/21

स रामम उद्दिश्य शरैस ततॊ दत्तवरैस तदा विव्याध सर्वगात्रेषु लक्ष्मणं च महारथम ।। ३-२७२-२१ ।।

sanskrit

'Indrajit, with arrows granted as boons by the gods, began to pierce both Rama and the mighty Lakshmana in every part of their bodies.' ।। 3-272-21 ।।

english translation

sa rAmama uddizya zaraisa tatò dattavaraisa tadA vivyAdha sarvagAtreSu lakSmaNaM ca mahArathama || 3-272-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/22

तम अदृश्यं शरैः शूरौ माययान्तर्हितं तदा यॊधयाम आसतुर उभौ रावणिं रामलक्ष्मणौ ।। ३-२७२-२२ ।।

sanskrit

'Then the heroic Rama and Lakshmana, despite Indrajit making himself invisible through his powers of illusion, continued to contend with their arrows against him.' ।। 3-272-22 ।।

english translation

tama adRzyaM zaraiH zUrau mAyayAntarhitaM tadA yòdhayAma Asatura ubhau rAvaNiM rAmalakSmaNau || 3-272-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/23

स रुषा सर्वगात्रेषु तयॊः पुरुषसिंहयॊः वयसृजत सायकान भूयॊ शतशॊ ऽथ सहस्रशः ।। ३-२७२-२३ ।।

sanskrit

'But Indrajit, in his fury, continued to shower his sharp-edged arrows in the hundreds and thousands upon those two lions among men.' ।। 3-272-23 ।।

english translation

sa ruSA sarvagAtreSu tayòH puruSasiMhayòH vayasRjata sAyakAna bhUyò zatazò 'tha sahasrazaH || 3-272-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/24

तम अदृश्यं विचिन्वन्तः सृजन्तम अनिशं शरान हरयॊ विविशुर वयॊम परहृह्य महतीः शिलाः ।। ३-२७२-२४ ।।

sanskrit

'Meanwhile, seeking the invisible warrior who was relentlessly firing his arrows, the monkeys, armed with massive stones, searched every part of the sky. ।। 3-272-24 ।।

english translation

tama adRzyaM vicinvantaH sRjantama anizaM zarAna harayò vivizura vayòma parahRhya mahatIH zilAH || 3-272-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/272/25

तांश च तौ चाप्य अदृश्यः स शरैर विव्याध राक्षसः स भृशं ताडयन वीरॊ रावणिर मायया वृतः ।। ३-२७२-२५ ।।

sanskrit

'The invisible Rakshasa, using his powers of illusion, began to afflict both the two brothers and the monkey host with his arrows. Concealing himself, the son of Ravana furiously attacked the monkeys.' ।। 3-272-25 ।।

english translation

tAMza ca tau cApya adRzyaH sa zaraira vivyAdha rAkSasaH sa bhRzaM tADayana vIrò rAvaNira mAyayA vRtaH || 3-272-25 ||

hk transliteration by Sanscript