Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/262/3

न ते परतृतिमान वर्णः कच चित कषेमं पुरे तव कच चित परकृतयः सर्वा भजन्ते तवां यथा पुरा ॥ ३-२६२-३ ॥

sanskrit

'Your complexion seems unusual—are all matters well in your kingdom, O king of the Rākṣasas? What has brought you here? Do your subjects still show you the same allegiance as before?' ॥ 3-262-3 ॥

english translation

na te paratRtimAna varNaH kaca cita kaSemaM pure tava kaca cita parakRtayaH sarvA bhajante tavAM yathA purA ॥ 3-262-3 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/262/3

न ते परतृतिमान वर्णः कच चित कषेमं पुरे तव कच चित परकृतयः सर्वा भजन्ते तवां यथा पुरा ॥ ३-२६२-३ ॥

sanskrit

'Your complexion seems unusual—are all matters well in your kingdom, O king of the Rākṣasas? What has brought you here? Do your subjects still show you the same allegiance as before?' ॥ 3-262-3 ॥

english translation

na te paratRtimAna varNaH kaca cita kaSemaM pure tava kaca cita parakRtayaH sarvA bhajante tavAM yathA purA ॥ 3-262-3 ॥

hk transliteration by Sanscript