Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/259/27

[मार्क] एवम उक्तॊ दशग्रीवस तुष्टः समभवत तदा अवमेने हि दुर्बुद्धिर मनुष्यान पुरुषादकः ।। ३-२५९-२७ ।।

sanskrit

'Mārkaṇḍeya said: "Thus addressed, the Ten-headed Rāvaṇa was greatly gratified. But in his arrogance and perverted understanding, that man-eating one held humans in utter disdain."' ।। 3-259-27 ।।

english translation

[mArka] evama uktò dazagrIvasa tuSTaH samabhavata tadA avamene hi durbuddhira manuSyAna puruSAdakaH || 3-259-27 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/259/27

[मार्क] एवम उक्तॊ दशग्रीवस तुष्टः समभवत तदा अवमेने हि दुर्बुद्धिर मनुष्यान पुरुषादकः ।। ३-२५९-२७ ।।

sanskrit

'Mārkaṇḍeya said: "Thus addressed, the Ten-headed Rāvaṇa was greatly gratified. But in his arrogance and perverted understanding, that man-eating one held humans in utter disdain."' ।। 3-259-27 ।।

english translation

[mArka] evama uktò dazagrIvasa tuSTaH samabhavata tadA avamene hi durbuddhira manuSyAna puruSAdakaH || 3-259-27 ||

hk transliteration